Lexikoneintrag · Griechisch
G1473ἐγώegō
I/weWortart: Personalpronomen (1. Person)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
783 Vorkommen in 620 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;
ἐγὼ egō “I myself”ἐμοῦ· emou “Me;”
and ye also do testify, because from the beginning ye are with me.
ἐμοῦ emou “Me”
and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
ἐμέ. eme “Me myself.”
`But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said `them' to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you;
ἐγὼ egō “I myself”
`But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you;
ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”
concerning sin indeed, because they do not believe in me;
ἐμέ· eme “Me myself;”
He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.
ἐμὲ eme “Me myself”ἐμοῦ emou “Mine”
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
ἐμά ema “Mine”ἐμοῦ emou “Mine”
a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'
ἐγὼ egō “I myself”
Therefore said `some' of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'
ἐγὼ egō “I myself”
and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;
ἐμὲ eme “of Me myself”
`In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,
ἐγὼ egō “I myself”
for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;
ἐμὲ eme “Me myself”ἐγὼ egō “I myself”
and now it hath come, that ye may be scattered, each to his own things, and me ye may leave alone, and I am not alone, because the Father is with me;
ἐμοῦ emou “Me”
these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'
ἐμοὶ emoi “Me myself”ἐγὼ egō “I myself”
I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do `it'.
ἐγώ egō “I myself”
`I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,
Ἐγὼ Egō “I myself”
and all mine are Thine, and Thine `are' mine, and I have been glorified in them;
ἐμὰ ema “of mine”ἐμά· ema “Mine;”
when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.
ἐγὼ egō “I myself”
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
ἐμὴν emēn “of Mine”
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;
ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”
`Of the world they are not, as I of the world am not;
ἐγὼ egō “I myself”
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
ἐμὲ eme “Me myself”
and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.
ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτόν, emauton “Myself,”
`And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
ἐμέ· eme “Me myself;”