G1473–ἐγώ–egō

Wenn aber der Beistand kommen wird, den ich^G1473 euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir^G1473 Zeugnis geben;

ἐγὼ egō “I myself”ἐμοῦ· emou “Me;”

und auch ihr werdet Zeugnis geben, weil ihr von Anfang an bei mir^G1473 gewesen seid.

ἐμοῦ emou “Me”

Und dies werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch mich^G1473 kennen.

ἐμέ. eme “Me myself.”

Ich aber habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt, wenn die Stunde kommt, daß ich^G1473 es euch gesagt habe. Dies aber habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war.

ἐγὼ egō “I myself”

Aber ich^G1473 sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich^G1473 hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, so kommt der Beistand nicht zu euch. Wenn ich aber hingegangen bin, will ich ihn zu euch senden.

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

von Sünde, weil sie nicht an mich^G1473 glauben;

ἐμέ· eme “Me myself;”

Er wird mich^G1473 verherrlichen; denn von dem Meinen^G1473 wird er nehmen und euch verkündigen.

ἐμὲ eme “Me myself”ἐμοῦ emou “Mine”

Alles, was der Vater hat, ist mein^G1473; darum habe ich gesagt, daß er von dem Meinen^G1473 nehmen und euch verkündigen wird.

ἐμά ema “Mine”ἐμοῦ emou “Mine”

Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen; denn ich^G1473 gehe zum Vater.

ἐγὼ egō “I myself”

Da sprachen etliche seiner Jünger zueinander: Was bedeutet das, daß er sagt: Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen, und: Ich^G1473 gehe zum Vater?

ἐγὼ egō “I myself”

Und an jenem Tag werdet ihr mich^G1473 nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Was auch immer ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, er wird es euch geben!

ἐμὲ eme “of Me myself”

An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, daß ich^G1473 den Vater für euch bitten will;

ἐγὼ egō “I myself”

denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich^G1473 liebt und glaubt, daß ich^G1473 von Gott ausgegangen bin.

ἐμὲ eme “Me myself”ἐγὼ egō “I myself”

Siehe, es kommt die Stunde, und sie ist jetzt schon da, wo ihr euch zerstreuen werdet, jeder in das Seine, und mich allein laßt; aber ich bin nicht allein, denn der Vater ist bei mir^G1473.

ἐμοῦ emou “Me”

Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir^G1473 Frieden habt. In der Welt habt ihr Bedrängnis; aber seid getrost, ich^G1473 habe die Welt überwunden!

ἐμοὶ emoi “Me myself”ἐγὼ egō “I myself”

Ich^G1473 habe dich verherrlicht auf Erden; ich habe das Werk vollendet, das du mir gegeben hast, damit ich es tun soll.

ἐγώ egō “I myself”

Ich^G1473 bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, weil sie dein sind.

Ἐγὼ Egō “I myself”

Und alles, was mein^G1473 ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein^G1473; und ich bin in ihnen verherrlicht.

ἐμὰ ema “of mine”ἐμά· ema “Mine;”

Als ich bei ihnen in der Welt war, bewahrte ich^G1473 sie in deinem Namen; die du mir gegeben hast, habe ich behütet, und keiner von ihnen ist verlorengegangen als nur der Sohn des Verderbens, damit die Schrift erfüllt würde.

ἐγὼ egō “I myself”

Nun aber komme ich zu dir und rede dies in der Welt, damit sie meine^G1473 Freude völlig in sich haben.

ἐμὴν emēn “of Mine”

Ich^G1473 habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt haßt sie; denn sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich^G1473 nicht von der Welt bin.

ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich^G1473 nicht von der Welt bin.

ἐγὼ egō “I myself”

Gleichwie du mich^G1473 in die Welt gesandt hast, so sende auch ich sie in die Welt.

ἐμὲ eme “Me myself”

Und ich^G1473 heilige mich selbst^G1473 für sie, damit auch sie geheiligt seien in Wahrheit.

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτόν, emauton “Myself,”

Ich bitte aber nicht für diese allein, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich^G1473 glauben werden,

ἐμέ· eme “Me myself;”