G1473–ἐγώ–egō

An jenem Tag werdet ihr erkennen, daß ich^G1473 in meinem Vater bin und ihr in mir^G1473 und ich in euch.

ἐγὼ egō “I myself [am]”ἐμοὶ emoi “Me myself”

Wer meine Gebote festhält und sie befolgt, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich^G1473 ihm offenbaren.

ἐμαυτόν. emauton “Myself.”

Wer mich nicht liebt, der befolgt meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein^G1473, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

ἐμὸς emos “Mine”

der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.

ἐγώ. egō “I myself.”

Frieden hinterlasse ich euch; meinen^G1473 Frieden gebe ich euch. Nicht wie die Welt gibt, gebe ich^G1473 euch; euer Herz erschrecke nicht und verzage nicht!

ἐμὴν emēn “of Mine”ἐγὼ egō “I myself”

Ihr habt gehört, daß ich^G1473 euch sagte: Ich gehe hin, und ich komme zu euch! Wenn ihr mich lieb hättet, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater; denn mein Vater ist größer als ich.

ἐγὼ egō “I myself”

Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und in mir^G1473 hat er nichts.

ἐμοὶ emoi “Me myself”

Ich^G1473 bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.

Ἐγώ Egō “I myself”

Jede Rebe an mir^G1473, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt.

ἐμοὶ emoi “Me myself”

Bleibt in mir^G1473, und ich [ergänzt: bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir^G1473 bleibt.

ἐμοὶ emoi “Me myself”ἐμοὶ emoi “Me myself”

Ich^G1473 bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir^G1473 bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir^G1473 könnt ihr nichts tun.

ἐγώ egō “I myself”ἐμοὶ emoi “Me myself”ἐμοῦ emou “Me”

Wenn jemand nicht in mir^G1473 bleibt, so wird er weggeworfen wie die Rebe und verdorrt; und solche sammelt man und wirft sie ins Feuer, und sie brennen.

ἐμοί, emoi “Me myself,”

Wenn ihr in mir^G1473 bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch zuteil werden.

ἐμοὶ emoi “Me myself”

Dadurch wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringt und meine^G1473 Jünger werdet.

ἐμοὶ emoi “to Me”

Gleichwie mich der Vater liebt, so liebe ich euch; bleibt in meiner^G1473 Liebe!

ἐμῇ. emēa “of Mine.”

Wenn ihr meine Gebote haltet, so bleibt ihr in meiner Liebe, gleichwie ich^G1473 die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe geblieben bin.

ἐγὼ egō “I myself”

Dies habe ich zu euch geredet, damit meine^G1473 Freude in euch bleibe und eure Freude völlig werde.

ἐμὴ emē “of Mine”

Das ist mein^G1473 Gebot, daß ihr einander liebt, gleichwie ich euch geliebt habe.

ἐμὴ emē “of Mine”

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was immer ich^G1473 euch gebiete.

ἐγὼ egō “I myself”

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich^G1473 habe euch erwählt und euch dazu bestimmt, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit der Vater euch gibt, was auch immer ihr ihn bitten werdet in meinem Namen.

ἐγὼ egō “I myself”

Wenn euch die Welt haßt, so wißt, daß sie mich^G1473 vor euch gehaßt hat.

ἐμὲ eme “Me myself”

Wenn ihr von der Welt wärt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich^G1473 euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum haßt euch die Welt.

ἐγὼ egō “I myself”

Gedenkt an das Wort, das ich^G1473 zu euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Haben sie mich^G1473 verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie auf mein Wort [ergänzt: argwöhnisch] achtgehabt, so werden sie auch auf das eure [ergänzt: argwöhnisch] achthaben.

ἐγὼ egō “I myself”ἐμὲ eme “Me myself”

Wer mich^G1473 haßt, der haßt auch meinen Vater.

ἐμὲ eme “Me myself”

Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch sowohl mich^G1473 als auch meinen Vater;

ἐμὲ eme “Me myself”