G1473–ἐγώ–egō

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles, a qui le juge; la parole que j'ai dite, celle-là le jugera au dernier jour.

ἐμὲ eme “Me myself”

Car moi, je n'ai pas parlé de moi-même; mais le Père qui m'a envoyé, lui-même m'a commandé ce que je devais dire et comment j'avais à parler;

ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτοῦ emautou “Myself”

et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que moi je dis, je les dis comme le Père m'a dit.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

ἐγὼ egō “I myself”

Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi.

ἐμοῦ. emou “Me.”

si donc moi, le Seigneur et le Maître, j'ai lavé vos pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres.

ἐγὼ egō “I myself”

Car je vous ai donné un exemple, afin que, comme je vous ai fait, moi, vous aussi vous fassiez.

ἐγὼ egō “I myself”

¶ Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'écriture soit accomplie: "Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi".

ἐγὼ egō “I myself”ἐμὲ eme “Me myself”

Je vous le dis dès maintenant, avant que cela arrive, afin que, quand ce sera arrivé, vous croyiez que c'est moi.

ἐγώ egō “I myself”

En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui reçoit quelqu'un que j'envoie, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

ἐμὲ eme “Me myself”ἐμὲ eme “Me myself”

Jésus répond: C'est celui à qui moi je donnerai le morceau après l'avoir trempé. Et ayant trempé le morceau, il le donne à Judas Iscariote, fils de Simon.

ἐγὼ egō “I myself”

Enfants, je suis encore pour un peu de temps avec vous: vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: là ou moi je vais, vous, vous ne pouvez venir, je vous le dis aussi maintenant à vous.

ἐγὼ egō “I myself”

A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

ἐμοὶ emoi “to Me”

Jésus répond: Tu laisseras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te dis: Le coq ne chantera point, que tu ne m'aies renié trois fois.

ἐμοῦ emou “Me”

¶ Que votre coeur ne soit pas troublé; vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.

ἐμὲ eme “Me myself”

Et si je m'en vais et que je vous prépare une place, je reviendrai, et je vous prendrai auprès de moi; afin que là où moi je suis, vous, vous soyez aussi.

ἐμαυτόν, emauton “Myself,”ἐγὼ egō “I myself”

¶ Et vous savez où moi je vais, et vous en savez le chemin.

ἐγὼ egō “I myself”

Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au Père que par moi.

ἐγώ egō “I myself”ἐμοῦ. emou “Me.”

Jésus lui dit: Je suis depuis si longtemps avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe? Celui qui m'a vu, a vu le Père; et comment toi, dis-tu: Montre-nous le Père?

ἐμὲ eme “Me myself”

Ne crois-tu pas que moi je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que moi je vous dis, je ne les dis pas de par moi-même; mais le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.

ἐγὼ egō “I myself [am]”ἐμοί emoi “Me myself”ἐγὼ egō “I myself”ἐμαυτοῦ emautou “Myself”ἐμοὶ emoi “Me myself”

Croyez-moi, que je suis dans le Père, et que le Père est en moi; sinon, croyez-moi à cause des oeuvres elles-mêmes.

ἐγὼ egō “I myself [am]”ἐμοί· emoi “Me myself;”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui croit en moi fera, lui aussi, les oeuvres que moi je fais, et il en fera de plus grandes que celles-ci; parce que moi, je m'en vais au Père.

ἐμέ, eme “Me myself,”ἐγὼ egō “I myself”ἐγὼ egō “I myself”

Si vous demandez quelque chose en mon nom, moi, je le ferai.

ἐγὼ egō “I myself”

¶ Si vous m'aimez, gardez mes commandements;

ἐμὰς emas “of Mine”

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez; parce que moi je vis, vous aussi vous vivrez.

ἐγὼ egō “I myself”