G1453–ἐγείρω–egeirō

ihn, der um unserer Übertretungen willen dahingegeben und um unserer Rechtfertigung willen auferweckt^G1453 worden ist.

ἠγέρθη ēgerthē “was raised”

Wir sind also mit ihm begraben worden durch die Taufe in den Tod, damit, gleichwie Christus durch die Herrlichkeit des Vaters aus den Toten auferweckt^G1453 worden ist, so auch wir in einem neuen Leben wandeln.

ἠγέρθη ēgerthē “was raised up”

da wir wissen, daß Christus, aus den Toten auferweckt^G1453, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.

ἐγερθεὶς egertheis “having been raised up”

Also seid auch ihr, meine Brüder, dem Gesetz getötet worden durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderen zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt^G1453 worden ist, damit wir Gott Frucht bringen.

ἐγερθέντι, egerthenti “having been raised,”

Wenn aber der Geist dessen, der Jesus aus den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird derselbe^G1453, der Christus aus den Toten auferweckt hat, auch eure sterblichen Leiber lebendig machen durch seinen Geist, der in euch wohnt.

ἐγείραντος egeirantos “having raised up”ἐγείρας egeiras “having raised up”

Wer will verurteilen? Christus [ergänzt: ist es doch], der gestorben ist, ja mehr noch, der auch auferweckt^G1453 ist, der auch zur Rechten Gottes ist, der auch für uns eintritt!

ἐγερθείς egertheis “having been raised up”

Denn wenn du mit deinem Mund Jesus als den Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, daß Gott ihn aus den Toten auferweckt^G1453 hat, so wirst du gerettet.

ἤγειρεν ēgeiren “raised”

Und dieses [ergänzt: sollen wir tun] als solche, die die Zeit verstehen, daß nämlich die Stunde schon da ist, daß wir vom Schlaf aufwachen^G1453 sollten; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir gläubig wurden.

ἐγερθῆναι· egerthēnai “to awaken;”

Gott aber hat den Herrn auferweckt^G1453 und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft.

ἤγειρεν ēgeiren “has raised up”

und daß er begraben worden ist und daß er auferstanden^G1453 ist am dritten Tag, nach den Schriften,

ἐγήγερται egēgertai “He has been raised”

Wenn aber Christus verkündigt wird, daß er aus den Toten auferstanden^G1453 ist, wieso sagen denn etliche unter euch, es gebe keine Auferstehung der Toten?

ἐγήγερται, egēgertai “He has been raised,”

Wenn es wirklich keine Auferstehung der Toten gibt, so ist auch Christus nicht auferstanden^G1453!

ἐγήγερται· egēgertai “has been raised;”

Wenn aber Christus nicht auferstanden^G1453 ist, so ist unsere Verkündigung vergeblich, und vergeblich auch euer Glaube!

ἐγήγερται, egēgertai “has been raised,”

Wir werden aber auch als falsche Zeugen Gottes erfunden, weil wir von Gott bezeugt haben, daß er Christus auferweckt^G1453 hat, während er ihn doch nicht auferweckt^G1453 hat, wenn wirklich Tote nicht auferweckt^G1453 werden!

ἤγειρεν ēgeiren “He raised up”ἤγειρεν ēgeiren “He has raised”ἐγείρονται· egeirontai “are raised;”

Denn wenn Tote nicht auferweckt^G1453 werden, so ist auch Christus nicht auferweckt^G1453 worden.

ἐγείρονται, egeirontai “are raised,”ἐγήγερται· egēgertai “has been raised;”

Ist aber Christus nicht auferweckt^G1453 worden, so ist euer Glaube nichtig, so seid ihr noch in euren Sünden;

ἐγήγερται, egēgertai “has been raised,”

Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt^G1453; er ist der Erstling der Entschlafenen geworden.

ἐγήγερται egēgertai “has been raised”

Was würden sonst die tun, die sich für die Toten taufen lassen, wenn die Toten gar nicht auferweckt^G1453 werden? Weshalb lassen sie sich denn für die Toten taufen?

ἐγείρονται· egeirontai “are raised;”

Wenn ich als Mensch in Ephesus mit wilden Tieren gekämpft habe, was nützt es mir, wenn die Toten nicht auferweckt^G1453 werden? — »Laßt uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot!«

ἐγείρονται, egeirontai “are raised,”

Aber jemand könnte einwenden: Wie sollen die Toten auferstehen^G1453? Und mit was für einem Leib sollen sie kommen?

ἐγείρονται egeirontai “are raised”

So ist es auch mit der Auferstehung der Toten: Es wird gesät in Verweslichkeit und auferweckt^G1453 in Unverweslichkeit;

ἐγείρεται egeiretai “it is raised”

es wird gesät in Unehre und wird auferweckt^G1453 in Herrlichkeit; es wird gesät in Schwachheit und wird auferweckt^G1453 in Kraft;

ἐγείρεται egeiretai “it is raised”ἐγείρεται egeiretai “it is raised”

es wird gesät ein natürlicher Leib, und es wird auferweckt^G1453 ein geistlicher Leib. Es gibt einen natürlichen Leib, und es gibt einen geistlichen Leib.

ἐγείρεται egeiretai “it is raised”

plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune; denn die Posaune wird erschallen, und die Toten werden auferweckt^G1453 werden unverweslich, und wir werden verwandelt werden.

ἐγερθήσονται egerthēsontai “will be raised”

ja, wir hatten in uns selbst schon das Todesurteil, damit wir nicht auf uns selbst vertrauten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt^G1453.

ἐγείροντι egeironti “is raising”