G1453–ἐγείρω–egeirō

Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.

ἐγερθήσονται egerthēsontai “There will arise”

Aber nach meiner Auferweckung^G1453 will ich euch nach Galiläa vorangehen.

ἐγερθῆναί egerthēnai “to rise”

Steht^G1453 auf, laßt uns gehen! Siehe, der mich verrät, ist nahe.

ἐγείρεσθε, egeiresthe “do rise,”

Er aber spricht zu ihnen: Erschreckt nicht! Ihr sucht Jesus, den Nazarener, den Gekreuzigten; er ist auferstanden^G1453, er ist nicht hier. Seht den Ort, wo sie ihn hingelegt hatten!

ἠγέρθη, ēgerthē “He is risen!”

Danach offenbarte er sich den Elfen selbst, als sie zu Tisch saßen, und tadelte ihren Unglauben und die Härte ihres Herzens, daß sie denen, die ihn auferstanden^G1453 gesehen hatten, nicht geglaubt hatten.

ἐγηγερμένον egēgermenon “arisen”

und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Haus seines Knechtes David,

ἤγειρεν ēgeiren “has raised up”

So bringt nun Früchte, die der Buße würdig sind! Und fangt nicht an, bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater! Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen^G1453 Kinder zu erwecken.

ἐγεῖραι egeirai “to raise up”

Was ist leichter, zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben!, oder zu sagen: Steh auf und geh umher?

ἔγειρε egeire “do arise”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!

ἔγειρε egeire “do arise”

Er aber kannte ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und stelle dich in die Mitte! Da stand er auf und stellte sich dorthin.

ἔγειρε egeire “do arise”

Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; die Träger aber standen still. Und er sprach: Junger Mann, ich sage dir: Steh^G1453 auf!

ἐγέρθητι. egerthēti “do be arised.”

Da wurden sie alle von Furcht ergriffen und priesen Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns aufgestanden, und: Gott hat sein Volk heimgesucht!

ἠγέρθη ēgerthē “was raised up”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Geht hin und berichtet dem Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Blinde werden sehend, Lahme gehen, Aussätzige werden rein, Taube hören, Tote werden auferweckt^G1453, Armen wird das Evangelium verkündigt.

ἐγείρονται, egeirontai “are raised,”

Er aber trieb sie alle hinaus und ergriff ihre Hand und rief: Kind, steh auf!

ἔγειρε. egeire “do arise.”

Aber der Vierfürst Herodes hörte alles, was durch ihn geschah; und er geriet in Verlegenheit, weil von etlichen gesagt wurde, Johannes sei aus den Toten auferstanden,

ἠγέρθη ēgerthē “has been raised”

indem er sprach: Der Sohn des Menschen muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und den obersten Priestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tag auferweckt^G1453 werden.

ἐγερθῆναι. egerthēnai “to be raised.”

— ich sage euch: Wenn er auch nicht deswegen aufstehen und ihm etwas geben wird, weil er sein Freund ist, so wird er doch um seiner Unverschämtheit willen aufstehen und ihm geben, soviel er braucht.

ἐγερθεὶς egertheis “having risen”

Die Königin des Südens wird im Gericht auftreten gegen die Männer dieses Geschlechts und sie verurteilen; denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Salomo!

ἐγερθήσεται egerthēsetai “will rise up”

Wenn einmal der Hausherr aufgestanden ist und die Türe verschlossen hat, dann werdet ihr anfangen, draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: Herr, Herr, tue uns auf! Dann wird er antworten und zu euch sagen: Ich weiß nicht, woher ihr seid!

ἐγερθῇ egerthēa “may have risen up”

Daß aber die Toten auferstehen^G1453, hat auch Mose angedeutet bei [ergänzt: der Stelle von] dem Dornbusch, wo er den Herrn den Gott Abrahams und den Gott Isaaks und den Gott Jakobs nennt.

ἐγείρονται egeirontai “are raised”

Dann sprach er zu ihnen: Ein Heidenvolk wird sich gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere;

ἐγερθήσεται egerthēsetai “Will rise up”

Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden^G1453! Denkt daran, wie er zu euch redete, als er noch in Galiläa war,

ἠγέρθη· ēgerthē “He is risen!”

die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden^G1453, und er ist dem Simon erschienen!

ἠγέρθη ēgerthē “has risen”

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten^G1453!

ἐγερῶ egerō “I will raise up”

Da sprachen die Juden: In 46 Jahren ist dieser Tempel erbaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten^G1453?

ἐγερεῖς egereis “will raise up”