Lexikoneintrag · Griechisch
G1453ἐγείρωegeirō
to ariseWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- auferweckt35 · 35 %
- auferstanden15 · 15 %
- stand9 · 9 %
- auferwecken5 · 5 %
- auferstehen4 · 4 %
- richtete4 · 4 %
- Steh4 · 4 %
Weitere (18) 23 · 23 %
- Steht3 · 3 %
- aufrichten2 · 2 %
- aufstehen2 · 2 %
- Steinen2 · 2 %
- als1 · 1 %
- auferstehen1 · 1 %
- auferwecken1 · 1 %
- Auferweckung1 · 1 %
- aufsteht1 · 1 %
- aufwachen1 · 1 %
- derselbe1 · 1 %
- erwachten1 · 1 %
- erweckte1 · 1 %
- Größerer1 · 1 %
- herauszieht1 · 1 %
- Propheten1 · 1 %
- Schlag1 · 1 %
- weckten1 · 1 %
144 Vorkommen in 138 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Denn ein Heidenvolk wird sich gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere; und es werden hier und dort Hungersnöte, Seuchen und Erdbeben geschehen.
Ἐγερθήσεται Egerthēsetai “Will rise up”
Und es werden viele falsche ProphetenG1453 auftreten und werden viele verführen.
ἐγερθήσονται egerthēsontai “will arise”
Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.
ἐγερθήσονται egerthēsontai “There will arise”
Da erwachtenG1453 alle jene Jungfrauen und machten ihre Lampen bereit.
ἠγέρθησαν ēgerthēsan “arose”
Aber nachdem ich auferwecktG1453 worden bin, will ich euch nach Galiläa vorangehen.
ἐγερθῆναί egerthēnai “to raise”
StehtG1453 auf, laßt uns gehen! Siehe, der mich verrät, ist nahe.
ἐγείρεσθε egeiresthe “do rise up”
Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt
ἠγέρθησαν, ēgerthēsan “were raised,”
und sprachen: Herr, wir erinnern uns, daß dieser Verführer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehenG1453.
ἐγείρομαι. egeiromai “I arise.”
So befiehl nun, daß das Grab sicher bewacht wird bis zum dritten Tag, damit nicht etwa seine Jünger in der Nacht kommen, ihn stehlen und zum Volk sagen: Er ist aus den Toten auferstandenG1453! und der letzte Betrug schlimmer wird als der erste.
ἠγέρθη ēgerthē “He is risen”
Er ist nicht hier, denn er ist auferstandenG1453, wie er gesagt hat. Kommt her, seht den Ort, wo der Herr gelegen hat!
ἠγέρθη ēgerthē “He is risen”
Und geht schnell hin und sagt seinen Jüngern, daß er aus den Toten auferstandenG1453 ist. Und siehe, er geht euch voran nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt!
ἠγέρθη ēgerthē “He is risen”
Und er trat hinzu, ergriff ihre Hand und richteteG1453 sie auf; und das Fieber verließ sie sogleich, und sie diente ihnen.
ἤγειρεν ēgeiren “He raised up”
Was ist leichter, zu dem Gelähmten zu sagen: Dir sind die Sünden vergeben! oder zu sagen: Steh auf und nimm deine Liegematte und geh umher?
ἔγειρε egeire “do arise”
Ich sage dir, steh auf und nimm deine Liegematte und geh heim!
ἔγειρε, egeire “do arise”
Und er standG1453 sogleich auf, nahm seine Liegematte und ging vor aller Augen hinaus, so daß sie alle erstaunten, Gott priesen und sprachen: So etwas haben wir noch nie gesehen!
ἠγέρθη ēgerthē “he arose”
Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und tritt in die Mitte!
ἔγειρε egeire “do arise”
und schläft und aufstehtG1453, Nacht und Tag, und der Same keimt und geht auf, ohne daß er es weiß.
ἐγείρηται egeirētai “he may be risen”
Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, kümmert es dich nicht, daß wir umkommen?
ἐγείρουσιν egeirousin “they wake”
Und er ergriff die Hand des Kindes und sprach zu ihm: Talita kumi!, das heißt übersetzt: Mädchen, ich sage dir, steh auf!
ἔγειρε. egeire “do arise.”
Und der König Herodes hörte das (denn sein Name wurde bekannt), und er sprach: Johannes der Täufer ist aus den Toten auferstanden; darum wirken auch die Wunderkräfte in ihm!
ἐγήγερται egēgertai “he has been raised”
Als das Herodes hörte, sprach er: Er ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist aus den Toten auferstandenG1453!
ἠγέρθη ēgerthē “is risen”
Aber Jesus ergriff ihn bei der Hand und richteteG1453 ihn auf; und er stand auf.
ἤγειρεν ēgeiren “raised up”
Und Jesus stand still und ließ ihn [ergänzt: zu sich] rufen. Da riefen sie den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost, steh auf; er ruft dich!
ἔγειρε, egeire “do rise up”
Was aber die Toten anbelangt, daß sie auferstehenG1453: Habt ihr nicht gelesen im Buch Moses, bei [ergänzt: der Stelle von] dem Busch, wie Gott zu ihm sprach: »Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs«?
ἐγείρονται, egeirontai “they rise,”
Denn ein Heidenvolk wird sich gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere; und es wird hier und dort Erdbeben geben, und Hungersnöte und Unruhen werden geschehen. Das sind die Anfänge der Wehen.
ἐγερθήσεται egerthēsetai “Will rise up”