G1437–ἐάν–ean

Und wenn ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber keine Liebe hätte, so nützte es mir nichts!

ἐὰν ean “if”

Nun aber, ihr Brüder, wenn^G1437 ich zu euch käme und in Sprachen redete, was würde ich euch nützen, wenn^G1437 ich nicht zu euch redete, sei es durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?

ἐὰν ean “if”ἐὰν ean “only”

Ist es doch ebenso mit den leblosen Instrumenten, die einen Laut von sich geben, sei es eine Flöte oder eine Harfe; wenn^G1437 sie nicht bestimmte Töne geben, wie kann man erkennen, was auf der Flöte oder auf der Harfe gespielt wird?

ἐὰν ean “if”

Ebenso auch, wenn^G1437 die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampf rüsten?

ἐὰν ean “if”

So auch ihr, wenn^G1437 ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebt, wie kann man verstehen, was geredet wird? Denn ihr werdet in den Wind reden.

ἐὰν ean “only”

Wenn^G1437 ich nun den Sinn des Lautes nicht kenne, so werde ich dem Redenden ein Fremder sein und der Redende für mich ein Fremder.

ἐὰν ean “If”

Denn wenn^G1437 ich in einer Sprache bete, so betet zwar mein Geist, aber mein Verstand ist ohne Frucht.

ἐὰν ean “If”

Sonst, wenn^G1437 du mit dem Geist den Lobpreis sprichst, wie soll der, welcher die Stelle des Unkundigen einnimmt, das Amen sprechen zu deiner Danksagung, da er nicht weiß, was du sagst?

ἐὰν ean “if”

Wenn^G1437 nun die ganze Gemeinde am selben Ort zusammenkäme, und alle würden in Sprachen reden, und es kämen Unkundige oder Ungläubige herein, würden sie nicht sagen, daß ihr von Sinnen seid?

ἐὰν ean “If”

Wenn^G1437 aber alle weissagten, und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger herein, so würde er von allen überführt, von allen erforscht;

ἐὰν ean “If”

Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde; er mag aber für sich selbst und für Gott reden.

ἐὰν ean “If”

Wenn^G1437 aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung zuteil wird, so soll der erste schweigen.

ἐὰν ean “If”

Du Gedankenloser, was du säst, wird nicht lebendig, wenn^G1437 es nicht stirbt!

ἐὰν ean “only”

An jedem ersten Wochentag lege jeder unter euch etwas beiseite und sammle, je nachdem er Gedeihen hat, damit nicht erst dann die Sammlungen durchgeführt werden müssen, wenn ich komme.

ἐὰν ean “maybe”

Wenn ich aber angekommen bin, will ich die, welche ihr^G1437 als geeignet erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe nach Jerusalem überbringen.

ἐὰν ean “maybe”

Wenn^G1437 es aber nötig ist, daß auch ich hinreise, sollen sie mit mir reisen.

ἐὰν ean “If”

Bei euch aber werde ich vielleicht verweilen oder auch überwintern, damit ihr mich geleitet, wohin ich^G1437 reise.

ἐὰν ean “if”

Denn ich will euch jetzt nicht nur im Vorbeigehen sehen, sondern ich hoffe, einige Zeit bei euch zu bleiben, wenn^G1437 der Herr es zuläßt.

ἐὰν ean “if”

Wenn^G1437 aber Timotheus kommt, so seht zu, daß er ohne Furcht bei euch sein kann, denn er arbeitet im Werk des Herrn, wie ich auch.

Ἐὰν Ean “If”

Sobald es sich aber zum Herrn bekehrt, wird die Decke weggenommen.

ἐὰν ean “ever”

Denn wir wissen: Wenn^G1437 unsere irdische Zeltwohnung abgebrochen wird, haben wir im Himmel einen Bau von Gott, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist.

ἐὰν ean “if”

Denn wo die Bereitwilligkeit vorhanden ist, da ist einer wohlgefällig entsprechend dem, was er hat, nicht entsprechend dem, was er nicht hat.

ἐὰν ean “if”

daß nicht etwa, wenn^G1437 die Mazedonier mit mir kommen und euch unvorbereitet finden, wir (um nicht zu sagen: ihr) mit diesem zuversichtlichen Rühmen zuschanden werden.

ἐὰν ean “maybe”

Denn wenn^G1437 ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unserer Vollmacht, die der Herr uns gegeben hat zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung, so würde ich nicht zuschanden werden;

ἐάν ean “If”

Zwar wäre ich, wenn^G1437 ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit niemand mehr von mir hält, als was er an mir sieht oder von mir hört.

ἐὰν ean “If”