G1417–δύο–duo

twey wymmen schulen be gryndynge in o queerne, oon schal be takun, and `the tother left; tweyn in a bedde, `the toon schal be takun, and the tother left.

δύο duo “Two [women]”

and to oon he yaf fyue talentis, and to another tweyne, and to another oon, to ech after his owne vertu; and wente forth anoon.

δύο, duo “two,”

Also and he that hadde takun tweyne, wan othere tweyne.

δύο duo “two”δύο. duo “two.”

And he that hadde takun twey talentis, cam, and seide, Lord, thou bitokist to me twey besauntis; loo!

δύο duo “two”δύο duo “two”δύο duo “two”

Ye witen, that aftir twei daies pask schal be maad, and mannus sone schal be bitakun to be crucified.

δύο duo “two”

And whanne he hadde take Peter, and twei sones of Zebedee, he bigan to be heuy and sori.

δύο duo “two”

and thei founden not, whanne manye false witnessis weren comun. But at the laste, twei false witnessis camen,

δύο duo “two”

But the iustice answeride, and seide to hem, Whom of the tweyn wolen ye, that be delyuerit to you? And thei seiden, Barabas.

δύο duo “two”

Thanne twey theues weren crucified with hym, oon on the riythalf, and oon on the lefthalf.

δύο duo “two”

And lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. And the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd,

δύο, duo “two,”

And he clepide togidere twelue, and bigan to sende hem bi two togidere; and yaf to hem power of vnclene spiritis,

δύο duo “two”δύο duo “[by] two”

but schod with sandalies, and that thei schulden not be clothid with twei cootis.

δύο duo “two”

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

δύο duo “two”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

δύο duo “two”δύο duo “two”

And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

δύο duo “two”

And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in to helle of fier, that neuer schal be quenchid,

δύο duo “two”

That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

δύο duo “two”

and schal drawe to hys wijf, and thei schulen be tweyne in o flesch. And so now thei ben not tweyne, but o flesch.

δύο duo “two”δύο duo “two”

And James and Joon, Zebedees sones, camen to hym, and seiden, Maister, we wolen, that what euer we axen, thou do to vs.

δύο duo “two”

And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem and to Betanye, to the mount of Olyues, he sendith tweyne of hise disciplis, and seith to hem,

δύο duo “two”

But whanne a pore widewe was comun, sche keste two mynutis, that is, a ferthing.

δύο duo “two”

Pask and the feest of therf looues was after twei daies. And the hiyest preestis and scribis souyten, hou thei schulden holde hym with gile, and sle.

δύο duo “two”

And he sendith tweyn of hise disciplis, and seith to hem, Go ye in to the citee, and a man berynge a galoun of watir schal meete you; sue ye hym.

δύο duo “two”

And thei crucifien with hym twei theues, oon `at the riythalf and oon at his lefthalf.

δύο duo “two”

And the veil of the temple was rent atwo fro the hiyeste to bynethe.

δύο duo “two”