G1411–δύναμις–dunamis

Certainement les signes d'un apôtre ont été opérés au milieu de vous avec toute patience, par signes, et des prodiges, et des miracles.

δυνάμεσιν. dunamesin “in miracles.”

car même s'il a été crucifié en infirmité, néanmoins il vit par la puissance de Dieu; car aussi nous, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui, par la puissance de Dieu envers vous),

δυνάμεως dunameōs “power”δυνάμεως dunameōs “power”

Celui donc qui vous fournit l'Esprit et qui opère des miracles au milieu de vous, le fait-il sur le principe des oeuvres de loi, ou de l'ouïe de la foi?

δυνάμεις dunameis “miracles”

et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l'opération de la puissance de sa force,

δυνάμεως dunameōs “power”

au-dessus de toute principauté, et autorité, et puissance, et domination, et de tout nom qui se nomme, non seulement dans ce siècle, mais aussi dans celui qui est à venir;

δυνάμεως dunameōs “power”

duquel je suis devenu serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m'a été donné selon l'opération de sa puissance.

δυνάμεως dunameōs “power”

afin que, selon les richesses de sa gloire, il vous donne d'être fortifiés en puissance par son Esprit, quant à l'homme intérieur;

δυνάμει dunamei “with power”

Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,

δύναμιν dunamin “power”

pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,

δύναμιν dunamin “power”

étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

δυνάμει dunamei “power”

à quoi aussi je travaille, combattant selon son opération qui opère en moi avec puissance.

δυνάμει. dunamei “power.”

Car notre évangile n'est pas venu à vous en parole seulement, mais aussi en puissance, et dans l'Esprit Saint, et dans une grande plénitude d'assurance, ainsi que vous savez quels nous avons été parmi vous pour l'amour de vous.

δυνάμει dunamei “power”

et que de vous donner, à vous qui subissez la tribulation, du repos avec nous dans la révélation du Seigneur Jésus du ciel avec les anges de sa puissance,

δυνάμεως dunameōs “mighty”

¶ C'est pour cela que nous prions aussi toujours pour vous, que notre Dieu vous juge dignes de l'appel, et qu'il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté et l'oeuvre de la foi en puissance,

δυνάμει, dunamei “power,”

duquel la venue est selon l'opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

δυνάμει dunamei “power”

car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais de puissance, et d'amour, et de conseil.

δυνάμεως dunameōs “of power”

N'aie donc pas honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier, mais prends part aux souffrances de l'évangile, selon la puissance de Dieu,

δύναμιν dunamin “[the] power”

ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.

δύναμιν dunamin “the power”

qui, étant le resplendissement de sa gloire et l'empreinte de sa substance, et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, ayant fait par lui-même la purification des péchés, s'est assis à la droite de la majesté dans les hauts lieux;

δυνάμεως dunameōs “power”

Dieu rendant témoignage avec eux par des signes et des prodiges, et par divers miracles et distributions de l'Esprit Saint, selon sa propre volonté?

δυνάμεσιν dunamesin “miracles”

et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,

δυνάμεις dunameis “[the] power”

qui n'a pas été établi selon la loi d'un commandement charnel, mais selon la puissance d'une vie impérissable.

δύναμιν dunamin “[the] power”

Par la foi, Sara elle-même aussi reçut la force de fonder une postérité, et cela, étant hors d'âge, puisqu'elle estima fidèle celui qui avait promis;

δύναμιν dunamin “power”

éteignirent la force du feu, échappèrent au tranchant de l'épée, de faibles qu'ils étaient furent rendus vigoureux, devinrent forts dans la bataille, firent ployer les armées des étrangers.

δύναμιν dunamin “[the] power”

qui êtes gardés par la puissance de Dieu par la foi, pour un salut qui est prêt à être révélé au dernier temps;

δυνάμει dunamei “[the] power”