Lexikoneintrag · Griechisch
G1410δύναμαιdunamai
be ableWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- kann41 · 26 %
- können37 · 23 %
- können14 · 9 %
- könnt14 · 9 %
- kannst10 · 6 %
- konnte10 · 6 %
- vermag3 · 2 %
Weitere (24) 29 · 18 %
- austreiben2 · 1 %
- konnten2 · 1 %
- Kraft2 · 1 %
- Man2 · 1 %
- vermögen2 · 1 %
- fähig1 · 1 %
- fassen1 · 1 %
- Grund1 · 1 %
- kann … kann1 · 1 %
- könnte1 · 1 %
- konntet1 · 1 %
- lebendig1 · 1 %
- Möglichkeit1 · 1 %
- obgleich1 · 1 %
- unmöglich1 · 1 %
- unparteiisches1 · 1 %
- verborgen1 · 1 %
- verleugnen1 · 1 %
- vermochten1 · 1 %
- vermögt1 · 1 %
- weder1 · 1 %
- weil1 · 1 %
- widersprechen1 · 1 %
- widerstehen1 · 1 %
210 Vorkommen in 201 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Sie aber entsetzten sich sehr und sprachen untereinander: Wer kannG1410 dann überhaupt errettet werden?
δύναται dunatai “is able”
Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wißt nicht, um was ihr bittet! KönntG1410 ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde?
δύνασθε dunasthe “Are you able”
Und sie sprachen zu ihm: Wir könnenG1410 es! Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde;
δυνάμεθα. dunametha “We are able.”
Man hätte dies doch um mehr als 300 Denare verkaufen und den Armen geben können! Und sie murrten über sie.
ἠδύνατο ēdunato “Was possible”
Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und ihr könntG1410 ihnen Gutes tun, wann immer ihr wollt; mich aber habt ihr nicht allezeit.
δύνασθε dunasthe “you are able”
Gleicherweise spotteten aber auch die obersten Priester untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachen: Andere hat er gerettet, sich selbst kannG1410 er nicht retten!
δύναται dunatai “He is able”
Und siehe, du wirst stumm sein und nicht reden könnenG1410 bis zu dem Tag, an dem dies geschehen wird, weil du meinen Worten nicht geglaubt hast, die erfüllt werden sollen zu ihrer Zeit!
δυνάμενος dunamenos “able”
Als er aber herauskam, konnteG1410 er nicht zu ihnen reden; und sie merkten, daß er im Tempel eine Erscheinung gesehen hatte. Und er winkte ihnen und blieb stumm.
ἐδύνατο edunato “he was able”
So bringt nun Früchte, die der Buße würdig sind! Und fangt nicht an, bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater! Denn ich sage euch: Gott vermagG1410 dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.
δύναται dunatai “is able”
Und es begab sich, als er in einer der Städte war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Und als er Jesus sah, fiel er auf sein Angesicht, bat ihn und sprach: Herr, wenn du willst, so kannstG1410 du mich reinigen!
δύνασαί dunasai “You are able”
Und die Schriftgelehrten und Pharisäer fingen an, sich Gedanken zu machen, und sprachen: Wer ist dieser, der solche Lästerungen ausspricht? Wer kannG1410 Sünden vergeben als nur Gott allein?
δύναται dunatai “is able”
Und er sprach zu ihnen: KönntG1410 ihr die Hochzeitsgäste etwa fasten lassen, solange der Bräutigam bei ihnen ist?
δύνασθε dunasthe “are you able”
Er sagte ihnen aber ein Gleichnis: KannG1410 auch ein Blinder einen Blinden führen? Werden nicht beide in die Grube fallen?
δύναται dunatai “is able”
Oder wie kannstG1410 du zu deinem Bruder sagen: Bruder, halt, ich will den Splitter herausziehen, der in deinem Auge ist! — während du doch den Balken in deinem Auge nicht siehst? Du Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter herauszuziehen, der im Auge deines Bruders ist!
δύνασαι dunasai “are you able”
Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm, und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.
ἠδύναντο ēdunanto “they were able”
Und ich habe deine Jünger gebeten, ihn auszutreiben, aber sie konntenG1410 es nicht.
ἠδυνήθησαν. ēdunēthēsan “they were able.”
und jener würde von innen antworten und sagen: Mache mir keine Mühe! Die Türe ist schon verschlossen, und meine Kinder sind bei mir in der Kammer; ich kannG1410 nicht aufstehen und dir etwas geben!
δύναμαι dunamai “I am able”
Wer aber von euch kannG1410 durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen?
δύναται dunatai “is able”
Wenn ihr nun nicht einmal das Geringste vermögtG1410, was sorgt ihr euch um das übrige?
δύνασθε, dunasthe “you are able [to do],”
Und siehe, da war eine Frau, die seit 18 Jahren einen Geist der Krankheit hatte, und sie war verkrümmt und konnte sich gar nicht aufrichten.
δυναμένη dunamenē “able”
Wieder ein anderer sprach: Ich habe eine Frau geheiratet, darum kannG1410 ich nicht kommen!
δύναμαι dunamai “I am able”
Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter, seine Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kannG1410 er nicht mein Jünger sein.
δύναται dunatai “he is able”
Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachkommt, der kannG1410 nicht mein Jünger sein.
δύναται dunatai “is able”
So kann auch keiner von euch mein Jünger sein, der nicht allem entsagt, was er hat.
δύναται dunatai “is able”
Und er rief ihn zu sich und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir? Lege Rechenschaft ab von deiner Verwaltung; denn du kannst künftig nicht mehr Haushalter sein!
δύνῃ dunē “you are able”