G1343–δικαιοσύνη–dikaiosunē

Or celui qui fournit de la semence au semeur et du pain à manger, fournira et multipliera votre semence, et augmentera les fruits de votre justice,

δικαιοσύνης dikaiosunēs “righteousness”

ce n'est donc pas chose étrange si ses ministres aussi se transforment en ministres de justice, desquels la fin sera selon leurs oeuvres.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

Je n'annule pas la grâce de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.

δικαιοσύνη, dikaiosunē “righteousness [is],”

¶ comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice.

δικαιοσύνην. dikaiosunēn “righteousness.”

La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Qu'ainsi n'advienne! Car s'il avait été donné une loi qui eût le pouvoir de faire vivre, la justice serait en réalité sur le principe de la loi.

δικαιοσύνη· dikaiosunē “righteousness;”

Car nous, par l' Esprit, sur le principe de la foi, nous attendons l'espérance de la justice.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

et d'avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

(car le fruit de la lumière consiste en toute bonté, et justice, et vérité),

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “in righteousness”

Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice,

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

quant au zèle, persécutant l'assemblée: quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

¶ et que je sois trouvé en lui n'ayant pas ma justice qui est de la loi, mais celle qui est par la foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi;

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la patience la douceur d'esprit;

δικαιοσύνην, dikaiosunēn “righteousness,”

¶ Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur;

δικαιοσύνην, dikaiosunēn “righteousness,”

Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

δικαιοσύνῃ, dikaiosunē “righteousness,”

désormais m'est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

il nous sauva, non sur le principe d'oeuvres accomplies en justice, que nous, nous eussions faites, mais selon sa propre miséricorde, par le lavage de la régénération, et le renouvellement de l'Esprit Saint,

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

tu as aimé la justice et haï l'iniquité; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons".

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant;

δικαιοσύνης· dikaiosunēs “of righteousness;”

et qui le bénit, auquel aussi Abraham donna pour part la dîme de tout, premièrement, étant interprété roi de justice, et puis aussi roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix;

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

Par la foi, Noé, étant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint héritier de la justice qui est selon la foi.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “righteousness [that is]”

par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions,

δικαιοσύνην, dikaiosunēn “justice,”

Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être un sujet de joie, mais de tristesse; mais plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.

δικαιοσύνης. dikaiosunēs “of righteousness.”

car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “[the] righteousness”

Et l'écriture a été accomplie qui dit: "Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté à justice"; et il a été appelé ami de Dieu.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”