G1342–δίκαιος–dikaios

¶ lesquelles sont une démonstration du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez estimés dignes du royaume de Dieu pour lequel aussi vous souffrez;

δικαίας dikaias “righteous”

si du moins c'est une chose juste devant Dieu que de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,

δίκαιον dikaion “righteous [it is]”

sachant ceci, que la loi n'est pas pour le juste, mais pour les iniques et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les gens sans piété et les profanes, pour les batteurs de père et les batteurs de mère, pour les homicides,

δικαίῳ dikaiō “for a righteous [one]”

désormais m'est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.

δίκαιος dikaios “righteous”

mais hospitalier, aimant le bien, sage, juste, pieux, continent,

δίκαιον, dikaion “upright,”

Or le juste vivra de foi; et: Si quelqu'un se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui".

δίκαιός dikaios “righteous”

¶ Par la foi, Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, et par ce sacrifice il a reçu le témoignage d'être juste, Dieu rendant témoignage à ses dons; et par lui, étant mort, il parle encore.

δίκαιος dikaios “righteous”

à l'assemblée des premiers-nés écrits dans les cieux; et à Dieu, juge de tous; et aux esprits des justes consommés;

δικαίων dikaiōn “of [the] righteous”

vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste: il ne vous résiste pas.

δίκαιον· dikaion “righteous;”

Confessez donc vos fautes l'un à l'autre, et priez l'un pour l'autre, en sorte que vos soyez guéris: la fervente supplication du juste peut beaucoup.

δικαίου dikaiou “of a righteous [man]”

car les yeux du *Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont tournées vers leurs supplications; mais la face du *Seigneur est contre ceux qui font le mal".

δικαίους, dikaious “[the] righteous,”

¶ car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les injustes, afin qu'il nous amenât à Dieu, ayant été mis à mort en chair, mais vivifié par l'Esprit,

δίκαιος dikaios “[the] righteous”

Et si le juste est sauvé difficilement, où paraîtra l'impie et le pécheur?

δίκαιος dikaios “righteous [one]”

Mais j'estime qu'il est juste, tant que je suis dans cette tente, de vous réveiller en rappelant ces choses à votre mémoire,

δίκαιον dikaion “Right”

¶ et s'il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers,

δίκαιον dikaion “righteous”

(car ce juste qui habitait parmi eux, les voyant et les entendant, tourmentait de jour en jour son âme juste à cause de leurs actions iniques,)

δίκαιος dikaios “righteous [man]”δικαίαν dikaian “righteous”

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité.

δίκαιος dikaios “just”

¶ Mes enfants, je vous écris ces choses afin que vous ne péchiez pas; et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ, le juste;

δίκαιον, dikaion “[the] Righteous [One],”

Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.

δίκαιός dikaios “righteous”

Enfants, que personne ne vous égare: celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.

δίκαιός dikaios “righteous”δίκαιός dikaios “righteous”

non comme Caïn était du méchant et tua son frère. Et pour quelle raison le tua-t-il? Parce que ses oeuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes.

δίκαια. dikaia “righteous.”

Et ils chantent le cantique de Moïse, esclave de Dieu, et le cantique de l'Agneau, disant: Grandes et merveilleuses sont tes oeuvres, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant! Justes et véritables sont tes voies, ô Roi des nations!

δίκαιαι dikaiai “Righteous”

Et j'entendis l'ange des eaux, disant: Tu es juste, toi qui es et qui étais, le Saint, parce que tu as ainsi jugé;

δίκαιος dikaios “Righteous”

Et j'entendis l'autel, disant: Oui, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant, véritables et justes sont tes jugements!

δίκαιαι dikaiai “righteous [are]”

car ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.

δίκαιαι dikaiai “righteous [are]”