G1330–διέρχομαι–dierchomai

Und als^G1330 sie die Insel bis nach Paphos durchzogen hatten, trafen sie einen Zauberer und falschen Propheten an, einen Juden namens Bar-Jesus,

Διελθόντες Dielthontes “Having passed through”

Sie aber zogen^G1330 von Perge weiter und kamen nach Antiochia in Pisidien und gingen am Sabbattag in die Synagoge und setzten sich.

διελθόντες dielthontes “having passed through”

Und sie durchzogen^G1330 Pisidien und kamen nach Pamphylien.

διελθόντες dielthontes “having passed through”

So durchzogen^G1330 sie nun als Abgeordnete der Gemeinde Phönizien und Samaria, indem sie von der Bekehrung der Heiden erzählten und allen Brüdern große Freude bereiteten.

διήρχοντο diērchonto “were passing through”

Und er durchzog Syrien und Cilicien und stärkte die Gemeinden.

διήρχετο diērcheto “He was passing through”

Als sie aber Phrygien und das Gebiet Galatiens durchzogen, wurde ihnen vom Heiligen Geist gewehrt, das Wort in [ergänzt: der Provinz] Asia zu verkündigen.

διῆλθον diēlthon “they passed through”

Denn als ich umherging^G1330 und eure Heiligtümer besichtigte, fand ich auch einen Altar, auf dem geschrieben stand: »Dem unbekannten Gott«. Nun verkündige ich euch den, welchen ihr verehrt, ohne ihn zu kennen.

διερχόμενος dierchomenos “Passing through”

Und nachdem er einige Zeit dort zugebracht hatte, zog er weiter und durchreiste nacheinander das Gebiet von Galatien und Phrygien und stärkte alle Jünger.

διερχόμενος dierchomenos “passing through”

Als er aber nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder und schrieben an die Jünger, daß sie ihn aufnehmen sollten. Und als er dort ankam, war er eine große Hilfe für die, welche durch die Gnade gläubig geworden waren.

διελθεῖν dielthein “to pass through”

Es geschah aber, während Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er die höhergelegenen Gebiete durchzogen hatte, nach Ephesus kam. Und als er einige Jünger fand,

διελθόντα dielthonta “having passed through”

Nachdem aber diese Dinge ausgerichtet waren, nahm sich Paulus im Geist vor, zuerst^G1330 durch Mazedonien und Achaja zu ziehen und dann nach Jerusalem zu reisen, indem er sprach: Wenn ich dort gewesen bin, muß ich auch Rom sehen!

διελθὼν dielthōn “having passed through”

Und nachdem er jene Gebiete durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt hatte, kam er nach Griechenland.

Διελθὼν Dielthōn “Having passed through”

Und nun siehe, ich weiß, daß ihr mein Angesicht nicht mehr sehen werdet, ihr alle, bei denen ich umhergezogen^G1330 bin und das Reich Gottes verkündigt habe.

διῆλθον diēlthon “I have gone about”

Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod, und so der Tod zu allen Menschen hingelangt^G1330 ist, weil sie alle gesündigt haben

διῆλθεν, diēlthen “passed,”

Ich will aber nicht, meine Brüder, daß ihr außer acht laßt, daß unsere Väter alle unter der Wolke gewesen und alle durch das Meer hindurchgegangen^G1330 sind.

διῆλθον, diēlthon “passed,”

Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen^G1330 habe, denn durch Mazedonien werde ich ziehen.

διέλθω· dielthō “I may have gone through;”διέρχομαι, dierchomai “I am going through,”

und über euch durchzureisen^G1330 nach Mazedonien, und von Mazedonien wieder zu euch zu kommen, um von euch nach Judäa geleitet zu werden.

διελθεῖν dielthein “to pass through”

διεληλυθότα dielēluthota “having passed through”