Lexikoneintrag · Griechisch
G1325δίδωμιdidōmi
to giveWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- geben63 · 20 %
- gegeben43 · 14 %
- geben34 · 11 %
- gab30 · 10 %
- wurde19 · 6 %
- gebt18 · 6 %
- hat11 · 4 %
Weitere (43) 92 · 30 %
- will10 · 3 %
- gebe9 · 3 %
- gib8 · 3 %
- gaben7 · 2 %
- um6 · 2 %
- werde6 · 2 %
- brachte2 · 1 %
- daß2 · 1 %
- gespeist2 · 1 %
- gibt2 · 1 %
- indem2 · 1 %
- schlagen2 · 1 %
- wird2 · 1 %
- wurden2 · 1 %
- zulassen2 · 1 %
- auftreten1 · < 1 %
- Befehl geben1 · < 1 %
- berichten1 · < 1 %
- bittet1 · < 1 %
- erweise1 · < 1 %
- ewigen1 · < 1 %
- gedacht1 · < 1 %
- gefallen1 · < 1 %
- gegebenen1 · < 1 %
- gelten1 · < 1 %
- Gewähre1 · < 1 %
- größere1 · < 1 %
- habe1 · < 1 %
- Hörern1 · < 1 %
- irgend1 · < 1 %
- kann1 · < 1 %
- Laut1 · < 1 %
- reichte1 · < 1 %
- sagt1 · < 1 %
- übergeben1 · < 1 %
- Vergeltung1 · < 1 %
- verleihe1 · < 1 %
- verleihen1 · < 1 %
- verliehen1 · < 1 %
- verliehenen1 · < 1 %
- verließ1 · < 1 %
- warfen1 · < 1 %
- will … geben1 · < 1 %
417 Vorkommen in 380 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegebenG1325.
δέδωκεν dedōken “has given”
Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Joseph gabG1325.
ἔδωκεν edōken “gave”
Da kommt eine Frau aus Samaria, um Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: GibG1325 mir zu trinken!
δός dos “do give”
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes erkennen würdest und wer der ist, der zu dir spricht: GibG1325 mir zu trinken!, so würdest du ihn bitten, und er gäbeG1325 dir lebendiges Wasser.
δός dos “do give”ἔδωκεν edōken “He gave”
Bist du größer als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gegebenG1325 und selbst daraus getrunken hat, samt seinen Söhnen und seinem Vieh?
ἔδωκεν edōken “gave”
Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebenG1325 werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm gebenG1325 werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.
δώσω dōsō “will give”δώσω dōsō “I will give”
Die Frau spricht zu ihm: Herr, gibG1325 mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen muß, um zu schöpfen!
δός dos “do give”
Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergebenG1325,
δέδωκεν dedōken “has given”
Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn verliehenG1325, das Leben in sich selbst zu haben.
ἔδωκεν edōken “He gave”
Und er hat ihm Vollmacht gegebenG1325, auch Gericht zu halten, weil er der Sohn des Menschen ist.
ἔδωκεν edōken “He gave”
Ich aber habe ein Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die mir der Vater gab, daß ich sie vollbringe, eben die Werke, die ich tue, geben Zeugnis von mir, daß der Vater mich gesandt hat.
δέδωκέν dedōken “has given”
Wirkt nicht [ergänzt: für] die Speise, die vergänglich ist, sondern [ergänzt: für] die Speise, die bis ins ewige Leben bleibt, die der Sohn des Menschen euch gebenG1325 wird; denn diesen hat Gott, der Vater, bestätigt!
δώσει· dōsei “will give;”
Unsere Väter haben das Manna gegessen in der Wüste, wie geschrieben steht: »Brot aus dem Himmel gabG1325 er ihnen zu essen«.
ἔδωκεν edōken “He gave”
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegebenG1325, sondern mein Vater gibtG1325 euch das wahre Brot aus dem Himmel.
δέδωκεν dedōken “has given”δίδωσιν didōsin “gives”
Denn das Brot Gottes ist derjenige, der aus dem Himmel herabkommt und der Welt Leben gibtG1325.
διδοὺς didous “giving”
Da sprachen sie zu ihm: Herr, gibG1325 uns allezeit dieses Brot!
δὸς dos “do give”
Alles, was mir der Vater gibtG1325, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
δίδωσίν didōsin “gives”
Und das ist der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegebenG1325 hat, sondern daß ich es auferwecke am letzten Tag.
δέδωκέν dedōken “He has given”
Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Wenn jemand von diesem Brot ißt, so wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, das ich gebenG1325 werde, ist mein Fleisch, das ich gebenG1325 werde für das Leben der Welt.
δώσω dōsō “will give”δώσω dōsō “I will give”
Da stritten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns [ergänzt: sein] Fleisch zu essen gebenG1325?
δοῦναι dounai “to give”
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt: Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegebenG1325!
δεδομένον dedomenon “granted”
Hat nicht Mose euch das Gesetz gegebenG1325? Und doch tut keiner von euch das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?
δέδωκεν dedōken “has given”
Darum [ergänzt: sage ich euch:] Mose hat euch die Beschneidung gegebenG1325 (nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern), und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.
δέδωκεν dedōken “has given”
Das sagte er aber von dem Geist, den die empfangen sollten, welche an ihn glauben; denn der Heilige Geist war noch nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht war.
δεδομένον, dedomenon “given”
Da riefen sie zum zweitenmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: GibG1325 Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
δὸς dos “do give”