Lexikoneintrag · Griechisch
G1325δίδωμιdidōmi
to giveWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- geben63 · 20 %
- gegeben43 · 14 %
- geben34 · 11 %
- gab30 · 10 %
- wurde19 · 6 %
- gebt18 · 6 %
- hat11 · 4 %
Weitere (43) 92 · 30 %
- will10 · 3 %
- gebe9 · 3 %
- gib8 · 3 %
- gaben7 · 2 %
- um6 · 2 %
- werde6 · 2 %
- brachte2 · 1 %
- daß2 · 1 %
- gespeist2 · 1 %
- gibt2 · 1 %
- indem2 · 1 %
- schlagen2 · 1 %
- wird2 · 1 %
- wurden2 · 1 %
- zulassen2 · 1 %
- auftreten1 · < 1 %
- Befehl geben1 · < 1 %
- berichten1 · < 1 %
- bittet1 · < 1 %
- erweise1 · < 1 %
- ewigen1 · < 1 %
- gedacht1 · < 1 %
- gefallen1 · < 1 %
- gegebenen1 · < 1 %
- gelten1 · < 1 %
- Gewähre1 · < 1 %
- größere1 · < 1 %
- habe1 · < 1 %
- Hörern1 · < 1 %
- irgend1 · < 1 %
- kann1 · < 1 %
- Laut1 · < 1 %
- reichte1 · < 1 %
- sagt1 · < 1 %
- übergeben1 · < 1 %
- Vergeltung1 · < 1 %
- verleihe1 · < 1 %
- verleihen1 · < 1 %
- verliehen1 · < 1 %
- verliehenen1 · < 1 %
- verließ1 · < 1 %
- warfen1 · < 1 %
- will … geben1 · < 1 %
417 Vorkommen in 380 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: Bringt das beste Festgewand her und zieht es ihm an, und gebtG1325 ihm einen Ring an seine Hand und Schuhe an die Füße;
δότε dote “do give”
Er aber antwortete und sprach zum Vater: Siehe, so viele Jahre diene ich dir und habe nie dein Gebot übertreten; und mir hast du nie einen Bock gegebenG1325, damit ich mit meinen Freunden fröhlich sein kann.
ἔδωκας edōkas “did you give”
Und wenn ihr mit dem Gut eines anderen nicht treu wart, wer wird euch das Eure gebenG1325?
δώσει; dōsei “will give”
Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt wäre, umG1325 Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling?
δοῦναι dounai “to give”
Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm nach und pries Gott; und das ganze Volk, das dies sah, lobte Gott.
ἔδωκεν edōken “gave”
Zachäus aber trat hin und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebeG1325 ich den Armen, und wenn ich jemand betrogen habe, so gebe ich es vierfältig zurück!
δίδωμι· didōmi “I give;”
Und er rief zehn seiner Knechte, gabG1325 ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt damit, bis ich wiederkomme!
ἔδωκεν edōken “he gave”
Und es geschah, als er wiederkam, nachdem er die Königswürde empfangen hatte, da ließ er die Knechte, denen er das Geld gegeben hatte, vor sich rufen, um zu erfahren, was jeder erhandelt habe.
δεδώκει dedōkei “he had given”
Warum hast du dann mein Geld nicht auf der Bank angelegt, so daß ich es bei meiner Ankunft mit Zinsen hätte einziehen können?
ἔδωκάς edōkas “did you give”
Und zu den Umstehenden sprach er: Nehmt ihm das Pfund weg und gebtG1325 es dem, der die zehn Pfunde hat!
δότε dote “do give [it]”
Denn ich sage euch: Wer hat, dem wird gegebenG1325 werden; von dem aber, der nicht hat, von ihm wird auch das genommen werden, was er hat.
δοθήσεται, dothēsetai “will be given,”
und redeten mit ihm und sprachen: Sage uns, in welcher Vollmacht tust du dies? Und wer hat dir diese Vollmacht gegeben?
δούς dous “having given”
Und als es Zeit war, sandte er einen Knecht zu den Weingärtnern, damit sie ihm [ergänzt: seinen Anteil] von der Frucht des Weinbergs gäben. Die Weingärtner aber schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort.
δώσουσιν dōsousin “they will give”
Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen gebenG1325! Als sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!
δώσει dōsei “will give”
Ist es uns erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu gebenG1325, oder nicht?
δοῦναι dounai “to give”
denn ich willG1325 euch Weisheit und Fähigkeit zu reden geben, der alle eure Widersacher nicht werden widersprechen noch widerstehen können.
δώσω dōsō “will give”
Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu gebenG1325.
δοῦναι. dounai “to give.”
Und er nahm das Brot, dankte, brach es, gabG1325 es ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis!
ἔδωκεν edōken “He gave”διδόμενον· didomenon “is given;”
Sie fingen aber an, ihn zu verklagen und sprachen: Wir haben gefunden, daß dieser das Volk verführt und es davon abhalten will, dem Kaiser die Steuern zu zahlen. Er behauptet, er sei Christus, der König.
διδόναι didonai “to be given”
Allen aber, die ihn aufnahmen, denen gabG1325 er das Anrecht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben;
ἔδωκεν edōken “He gave”
Denn das Gesetz wurde durch Mose gegebenG1325; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
ἐδόθη, edothē “was given,”
Nun sprachen sie zu ihm: Wer bist du denn? Damit wir denen Antwort gebenG1325, die uns gesandt haben: Was sagst du über dich selbst?
δῶμεν dōmen “we may give”
Denn so [ergänzt: sehr] hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gabG1325, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern ewiges Leben hat.
ἔδωκεν, edōken “He gave,”
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann sich nichts nehmen, es sei denn, es ist ihm vom Himmel gegebenG1325.
δεδομένον dedomenon “given”
Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibtG1325 den Geist nicht nach Maß.
δίδωσιν didōsin “He gives”