G1325–δίδωμι–didōmi

Thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet.

ἔδωκας· edōkas “you gave;”

And he seide to hem, To you it is grauntid to knowe the pryuete of the kyngdom of God; but to othir men in parablis, that thei seynge se not, and thei herynge vndurstonde not.

δέδοται dedotai “it has been given”

Therfor se ye, hou ye heren; for it schal be youun to hym that hath, and who euer hath not, also that that he weneth that he haue, schal be takun awei fro hym.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

δοθῆναι dothēnai “to be given”

And whanne the twelue apostlis weren clepid togidir, Jhesus yaf to hem vertu and power on alle deuelis, and that thei schulden heele sijknessis.

ἔδωκεν edōken “He gave”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

δότε dote “do give”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

ἐδίδου edidou “He was giving [them]”

And lo! Y haue youun to you power to trede on serpentis, and on scorpyouns, and on al the vertu of the enemy, and nothing schal anoye you.

δέδωκα dedōka “I have given”

And another dai he brouyte forth twey pans, and yaf to the ostiler, and seide, Haue the cure of hym; and what euer thou schalt yyue ouer, Y schal yelde to thee, whanne Y come ayen.

ἔδωκεν edōken “he gave [them]”

Yyue `to vs to dai oure ech daies breed.

δίδου didou “do give”

And he with ynforth answere and seie, Nyle thou be heuy to me; the dore is now schit, and my children ben with me in bed; Y may not rise, and yyue to thee.

δοῦναί dounai “to give”

And if he schal dwelle stil knockynge, Y seie to you, thouy he schal not rise, and yyue to him, for that that he is his freend, netheles for his contynuel axyng he schal ryse, and yyue to hym, as many as he hath nede to.

δώσει dōsei “he will give”δώσει dōsei “he will give”

And Y seie to you, axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you.

δοθήσεται dothēsetai “it will be given”

Therfor if ye, whanne ye ben yuel, kunnen yyue good yiftis to youre children, hou myche more youre fadir of heuene schal yyue a good spirit to men that axith him.

διδόναι didonai “to give”δώσει dōsei “will give”

And whanne the puple runnen togidere, he bigan to seie, This generacioun is a weiward generacioun; it sekith a token, and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

Netheles that that is ouer plus, yyue ye almes, and lo! alle thingis ben cleene to you.

δότε dote “do give”

Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

δοῦναι dounai “to give”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

δότε dote “do give”

And the Lord seide, Who, gessist thou, is a trewe dispendere, and a prudent, whom the lord hath ordeyned on his meyne, to yyue hem in tyme mesure of whete?

διδόναι didonai “to give [them]”

But he that knew not, and dide worthi thingis of strokis, schal be betun with fewe. For to eche man to whom myche is youun, myche schal be axid of hym; and thei schulen axe more of hym, to whom thei bitoken myche.

ἐδόθη edothē “has been given”

Wene ye, that Y cam to yyue pees in to erthe? Nay, Y say to you, but departyng.

δοῦναι dounai “to give”

But whanne thou goist with thin aduersarie in the weie to the prince, do bisynesse to be delyuerid fro hym; lest perauenture he take thee to the domesman, and the domesman bitake thee to the maistirful axer, and the maistirful axer sende thee in to prisou

δὸς dos “do give”

and lest he come that clepide thee and hym, and seie to thee, Yyue place to this, and thanne thou schalt bigynne with schame to holde the lowest place.

δὸς dos “do give”

and the yonger of hem seide to the fadir, Fadir, yyue me the porcioun of catel, that fallith to me. And he departide to hem the catel.

δός dos “do give”

And he coueitide to fille his wombe of the coddis that the hoggis eeten, and no man yaf hym.

ἐδίδου edidou “was giving”