Lexikoneintrag · Griechisch
G1325δίδωμιdidōmi
to giveWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- geben63 · 20 %
- gegeben43 · 14 %
- geben34 · 11 %
- gab30 · 10 %
- wurde19 · 6 %
- gebt18 · 6 %
- hat11 · 4 %
Weitere (43) 92 · 30 %
- will10 · 3 %
- gebe9 · 3 %
- gib8 · 3 %
- gaben7 · 2 %
- um6 · 2 %
- werde6 · 2 %
- brachte2 · 1 %
- daß2 · 1 %
- gespeist2 · 1 %
- gibt2 · 1 %
- indem2 · 1 %
- schlagen2 · 1 %
- wird2 · 1 %
- wurden2 · 1 %
- zulassen2 · 1 %
- auftreten1 · < 1 %
- Befehl geben1 · < 1 %
- berichten1 · < 1 %
- bittet1 · < 1 %
- erweise1 · < 1 %
- ewigen1 · < 1 %
- gedacht1 · < 1 %
- gefallen1 · < 1 %
- gegebenen1 · < 1 %
- gelten1 · < 1 %
- Gewähre1 · < 1 %
- größere1 · < 1 %
- habe1 · < 1 %
- Hörern1 · < 1 %
- irgend1 · < 1 %
- kann1 · < 1 %
- Laut1 · < 1 %
- reichte1 · < 1 %
- sagt1 · < 1 %
- übergeben1 · < 1 %
- Vergeltung1 · < 1 %
- verleihe1 · < 1 %
- verleihen1 · < 1 %
- verliehen1 · < 1 %
- verliehenen1 · < 1 %
- verließ1 · < 1 %
- warfen1 · < 1 %
- will … geben1 · < 1 %
417 Vorkommen in 380 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Du hast mir keinen Kuß gegebenG1325; sie aber hat, seit ich hereingekommen bin, nicht aufgehört, meine Füße zu küssen.
ἔδωκας· edōkas “you gave;”
Er aber sprach: Euch ist es gegebenG1325, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen, den anderen aber in Gleichnissen, damit sie sehen und doch nicht sehen und hören und doch nicht verstehen.
δέδοται dedotai “it has been given”
So habt nun acht, wie ihr hört! Denn wer hat, dem wird gegebenG1325; und wer nicht hat, von dem wird auch das genommen werden, was er zu haben meint.
δοθήσεται dothēsetai “will be given”
Und ihr Geist kehrte zurück, und sie stand augenblicklich auf; und er befahl, ihr zu essen zu gebenG1325.
δοθῆναι dothēnai “to be given”
Er rief aber seine zwölf Jünger zusammen und gabG1325 ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und zur Heilung von Krankheiten;
ἔδωκεν edōken “He gave”
Er aber sprach zu ihnen: GebtG1325 ihr ihnen zu essen! Sie sprachen: Wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische; oder sollen wir hingehen und für diese ganze Menge Speise kaufen?
δότε dote “do give”
Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf und segnete sie; und er brach sie und gabG1325 sie den Jüngern, damit diese sie der Menge austeilten.
ἐδίδου edidou “He was giving [them]”
Siehe, ich gebe euch die Vollmacht, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch in irgendeiner Weise schaden.
δέδωκα dedōka “I have given”
Und am anderen Tag, als er fortzog, gabG1325 er dem Wirt zwei Denare und sprach zu ihm: Verpflege ihn! Und was du mehr aufwendest, will ich dir bezahlen, wenn ich wiederkomme.
ἔδωκεν edōken “he gave [them]”
GibG1325 uns täglich unser nötiges Brot!
δίδου didou “do give”
und jener würde von innen antworten und sagen: Mache mir keine Mühe! Die Türe ist schon verschlossen, und meine Kinder sind bei mir in der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir etwas geben!
δοῦναί dounai “to give”
— ich sage euch: Wenn er auch nicht deswegen aufstehen und ihm etwas gebenG1325 wird, weil er sein Freund ist, so wird er doch um seiner Unverschämtheit willen aufstehen und ihm gebenG1325, soviel er braucht.
δώσει dōsei “he will give”δώσει dōsei “he will give”
Und ich sage euch: Bittet, so wird euch gegebenG1325; sucht, so werdet ihr finden; klopft an, so wird euch aufgetan!
δοθήσεται dothēsetai “it will be given”
Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht, wieviel mehr wird der Vater im Himmel [ergänzt: den] Heiligen Geist denen gebenG1325, die ihn bitten!
διδόναι didonai “to give”δώσει dōsei “will give”
Als aber die Volksmenge sich haufenweise herzudrängte, fing er an zu sagen: Dies ist ein böses Geschlecht! Es fordert ein Zeichen; aber es wird ihm kein Zeichen gegebenG1325 werden als das Zeichen des Propheten Jona.
δοθήσεται dothēsetai “will be given”
GebtG1325 nur von dem, was darin ist, Almosen, siehe, so ist euch alles rein!
δότε dote “do give”
Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es hat eurem Vater gefallenG1325, euch das Reich zu geben.
δοῦναι dounai “to give”
Verkauft eure Habe und gebtG1325 Almosen! Macht euch Beutel, die nicht veralten, einen Schatz, der nicht vergeht, im Himmel, wo kein Dieb hinkommt und keine Motte ihr Zerstörungswerk treibt.
δότε dote “do give”
Der Herr aber sprach: Wer ist wohl der treue und kluge Haushalter, den der Herr über seine Dienerschaft setzen wird, damit er ihnen zur rechten Zeit die verordnete Speise gibt?
διδόναι didonai “to give [them]”
wer ihn aber nicht kannte und doch tat, was Schläge verdient, der wird wenig Schläge erleiden müssen. Denn wem viel gegebenG1325 ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man desto mehr fordern.
ἐδόθη edothē “has been given”
Meint ihr, daß ich gekommen sei, Frieden auf Erden zu gebenG1325? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Entzweiung!
δοῦναι dounai “to give”
Denn wenn du mit deinem Widersacher zur Obrigkeit gehst, so gibG1325 dir auf dem Weg Mühe, von ihm loszukommen, damit er dich nicht vor den Richter schleppt und der Richter dich dem Gerichtsdiener übergibt und der Gerichtsdiener dich ins Gefängnis wirft.
δὸς dos “do give”
und nun der, der dich und ihn eingeladen hat, kommt und zu dir sagtG1325: Mache diesem Platz! — und du dann beschämt den letzten Platz einnehmen mußt.
δὸς dos “do give”
Und der jüngere von ihnen sprach zum Vater: GibG1325 mir den Teil des Vermögens, der mir zufällt, Vater! Und er teilte ihnen das Gut.
δός dos “do give”
Und er begehrte, seinen Bauch zu füllen mit den Schoten, welche die Schweine fraßen; und niemand gabG1325 sie ihm.
ἐδίδου edidou “was giving”