G1325–δίδωμι–didōmi

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

δὸς dos “do give”

Thei seien to hym, What thanne comaundide Moises, to yyue a libel of forsakyng, and to leeue of?

δοῦναι dounai “to give”

And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.

δέδοται. dedotai “it has been given.”

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

δὸς dos “do give”

And he seide to hem, Go ye also in to myn vynyerd, and that that schal be riytful, Y schal yyue to you.

δώσω dōsō “I will give”

Take thou that that is thin, and go; for Y wole yyue to this laste man, as to thee.

δοῦναι dounai “to give”

He seith to hem, Ye schulen drinke my cuppe; but to sitte at my riythalf or lefthalf, it is not myn to yyue to you; but to whiche it is maad redi of my fadir.

δοῦναι, dounai “to give,”

As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.

δοῦναι dounai “to give”

And whanne he cam in to the temple, the princis of prestis and elder men of the puple camen to hym that tauyte, and seiden, In what power doist thou these thingis? and who yaf thee this power?

ἔδωκεν edōken “gave”

Therfor Y seie to you, that the kyngdom of God schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it.

δοθήσεται dothēsetai “it will be given”

Therfor seie to vs, what it seemeth to thee. Is it leueful that tribute be youun to the emperoure, ether nay?

δοῦναι dounai “to give”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.

δώσουσιν dōsousin “they will give”

And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.

δώσει dōsei “will give”

Who gessist thou is a trewe seruaunt and prudent, whom his lord ordeyned on his meynee, to yyue hem mete in tyme?

δοῦναι dounai “to give”

And the foolis seiden to the wise, Yyue ye to vs of youre oile, for oure laumpis ben quenchid.

δότε dote “do give”

and to oon he yaf fyue talentis, and to another tweyne, and to another oon, to ech after his owne vertu; and wente forth anoon.

ἔδωκεν edōken “he gave”

Therfor take awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten besauntis.

δότε dote “do give [it]”

For to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

For Y hungride, and ye yauen me to ete; Y thristide, and ye yauen me to drynke; Y was herboreles, and ye herboriden me;

ἐδώκατέ edōkate “you gave”

For Y hungride, and ye yauen not me to ete; Y thristide, and ye yauen not me to drynke;

ἐδώκατέ edōkate “you gave”

and be youun to pore men.

δοθῆναι dothēnai “to be given”

and seide to hem, What wolen ye yyue to me, and Y schal bitake hym to you? And thei ordeyneden to hym thretti pans of siluer.

δοῦναι, dounai “to give,”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

δοὺς dous “giving”

And he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem,

ἔδωκεν edōken “He gave [it]”

And he that bitraiede hym, yaf to hem a tokene, and seide, Whom euer Y schal kisse, he it is; holde ye hym.

ἔδωκεν edōken “gave”