G1325–δίδωμι–didōmi

Und wer seine Gebote hält, der bleibt in Ihm und Er in ihm; und daran erkennen wir, daß Er in uns bleibt: an dem Geist, den Er uns gegeben^G1325 hat.

ἔδωκεν. edōken “He has given.”

Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat^G1325.

δέδωκεν dedōken “He has given”

Und darin besteht das Zeugnis, daß Gott uns ewiges Leben gegeben^G1325 hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn.

ἔδωκεν edōken “has given”

Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so soll er bitten, und Er wird ihm Leben geben^G1325, solchen, die nicht zum Tode sündigen. Es gibt Sünde zum Tode; daß man für eine solche bitten soll, sage ich nicht.

δώσει dōsei “He will give”

Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und uns Verständnis gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.

δέδωκεν dedōken “has given”

Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gegeben^G1325 hat, um seinen Knechten zu zeigen, was rasch geschehen soll; und er hat sie bekanntgemacht und durch seinen Engel seinem Knecht Johannes gesandt,

ἔδωκεν edōken “gave”

Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem will^G1325 ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, der in der Mitte des Paradieses Gottes ist.

δώσω dōsō “I will give”

Fürchte nichts von dem, was du erleiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so werde^G1325 ich dir die Krone des Lebens geben!

δώσω dōsō “I will give”

Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde^G1325 ich von dem verborgenen Manna zu essen geben; und ich werde^G1325 ihm einen weißen Stein geben und auf dem Stein geschrieben einen neuen Namen, den niemand kennt außer dem, der ihn empfängt.

δώσω dōsō “I will give”δώσω dōsō “I will give”

Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun von ihrer Unzucht, und sie hat nicht Buße getan.

ἔδωκα edōka “I have given”

Und ihre Kinder will ich mit dem Tod schlagen; und alle Gemeinden werden erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht. Und ich werde^G1325 jedem einzelnen von euch geben nach seinen Werken.

δώσω dōsō “I will give”

Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde^G1325 ich Vollmacht geben über die Heidenvölker,

δώσω dōsō “I will give”

und ich werde^G1325 ihm den Morgenstern geben.

δώσω dōsō “I will give”

Ich kenne deine Werke. Siehe, ich habe^G1325 vor dir eine geöffnete Tür gegeben, und niemand kann sie schließen; denn du hast eine kleine Kraft und hast mein Wort bewahrt und meinen Namen nicht verleugnet.

δέδωκα dedōka “I have set”

Siehe, ich gebe, daß solche aus der Synagoge des Satans, die sich Juden nennen und es nicht sind, sondern lügen, siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen und vor deinen Füßen niederfallen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.

διδῶ didō “I may give”

Wer überwindet, dem will^G1325 ich geben^G1325, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, so wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.

δώσω dōsō “I will give”

Und jedesmal, wenn die lebendigen Wesen Herrlichkeit und Ehre und Dank darbringen dem, der auf dem Thron sitzt, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit,

δώσουσιν dōsousin “will give”

Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde^G1325 ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als ein Sieger und um zu siegen.

ἐδόθη edothē “was given”

Und es zog ein anderes Pferd aus, das war feuerrot, und dem, der darauf saß, ihm wurde^G1325 gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, damit sie einander hinschlachten sollten; und es wurde^G1325 ihm ein großes Schwert gegeben.

ἐδόθη edothē “was granted”ἐδόθη edothē “was given”

Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf saß, dessen Name ist »der Tod«; und das Totenreich folgt ihm nach. Und ihnen wurde^G1325 Vollmacht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Pest und durch die wilden Tiere der Erde.

ἐδόθη edothē “was given”

Und jedem von ihnen wurden weiße Kleider gegeben, und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet wären, die auch wie sie getötet werden sollten.

ἐδόθη edothē “were given”

Und ich sah einen anderen Engel, der von Sonnenaufgang heraufstieg, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen es gegeben^G1325 war, der Erde und dem Meer Schaden zuzufügen,

ἐδόθη edothē “it had been given”

Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott standen; und es wurden^G1325 ihnen sieben Posaunen gegeben.

ἐδόθησαν edothēsan “were given”

Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, der hatte ein goldenes Räucherfaß; und ihm wurde^G1325 viel Räucherwerk gegeben, damit er es zusammen mit den Gebeten aller Heiligen auf dem goldenen Altar darbringe, der vor dem Thron ist.

ἐδόθη edothē “was given”δώσει dōsei “he will give [it]”

Und der fünfte Engel stieß in die Posaune; und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde^G1325 ihm der Schlüssel zum Schlund des Abgrunds gegeben.

ἐδόθη edothē “was given”