Lexikoneintrag · Griechisch
G1325δίδωμιdidōmi
to giveWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- geben63 · 20 %
- gegeben43 · 14 %
- geben34 · 11 %
- gab30 · 10 %
- wurde19 · 6 %
- gebt18 · 6 %
- hat11 · 4 %
Weitere (43) 92 · 30 %
- will10 · 3 %
- gebe9 · 3 %
- gib8 · 3 %
- gaben7 · 2 %
- um6 · 2 %
- werde6 · 2 %
- brachte2 · 1 %
- daß2 · 1 %
- gespeist2 · 1 %
- gibt2 · 1 %
- indem2 · 1 %
- schlagen2 · 1 %
- wird2 · 1 %
- wurden2 · 1 %
- zulassen2 · 1 %
- auftreten1 · < 1 %
- Befehl geben1 · < 1 %
- berichten1 · < 1 %
- bittet1 · < 1 %
- erweise1 · < 1 %
- ewigen1 · < 1 %
- gedacht1 · < 1 %
- gefallen1 · < 1 %
- gegebenen1 · < 1 %
- gelten1 · < 1 %
- Gewähre1 · < 1 %
- größere1 · < 1 %
- habe1 · < 1 %
- Hörern1 · < 1 %
- irgend1 · < 1 %
- kann1 · < 1 %
- Laut1 · < 1 %
- reichte1 · < 1 %
- sagt1 · < 1 %
- übergeben1 · < 1 %
- Vergeltung1 · < 1 %
- verleihe1 · < 1 %
- verleihen1 · < 1 %
- verliehen1 · < 1 %
- verliehenen1 · < 1 %
- verließ1 · < 1 %
- warfen1 · < 1 %
- will … geben1 · < 1 %
417 Vorkommen in 380 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Das machte mir aber zum Teil um so mehr Mut, euch zu schreiben, Brüder, um euch wieder zu erinnern, aufgrund der Gnade, die mir von Gott gegebenG1325 ist,
δοθεῖσάν dotheisan “having been given”
Ich danke meinem Gott allezeit euretwegen für die Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus gegeben ist,
δοθείσῃ dotheisē “having been given”
Wer ist denn Paulus, und wer Apollos? Was sind sie anderes als Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der Herr jedem gegebenG1325 hat?
ἔδωκεν. edōken “has given.”
Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf. Jeder aber gebe acht, wie er darauf aufbaut.
δοθεῖσάν dotheisan “having been given”
Wegen der Jungfrauen aber habe ich keinen Befehl des Herrn; ich gebeG1325 aber ein Urteil ab als einer, der vom Herrn begnadigt worden ist, treu zu sein.
δίδωμι didōmi “I give”
Wenn andere an diesem Recht über euch Anteil haben, sollten wir es nicht viel eher haben? Aber wir haben uns dieses Rechtes nicht bedient, sondern wir ertragen alles, damit wir dem Evangelium von Christus kein Hindernis bereiten.
δῶμεν dōmen “we may place”
Dagegen ist es für eine Frau eine Ehre, wenn sie langes Haar trägt; denn das lange Haar ist ihr anstelle eines Schleiers gegebenG1325.
δέδοται dedotai “has been given”
Jedem wird aber das offensichtliche Wirken des Geistes zum [ergänzt: allgemeinen] Nutzen verliehen.
δίδοται didotai “is given”
Dem einen nämlich wird durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber ein Wort der Erkenntnis gemäß demselben Geist;
δίδοται didotai “is given”
denn unsere anständigen brauchen es nicht. Gott aber hat den Leib so zusammengefügt, daß er dem geringeren Glied um so größereG1325 Ehre gab,
δοὺς dous “having given”
Ist es doch ebenso mit den leblosen Instrumenten, die einen LautG1325 von sich geben, sei es eine Flöte oder eine Harfe; wenn sie nicht bestimmte Töne gebenG1325, wie kann man erkennen, was auf der Flöte oder auf der Harfe gespielt wird?
διδόντα, didonta “giving,”δῷ, dō “they shall give,”
Ebenso auch, wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibtG1325, wer wird sich zum Kampf rüsten?
δῷ, dō “shall give,”
So auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebtG1325, wie kann man verstehen, was geredet wird? Denn ihr werdet in den Wind reden.
δῶτε, dōte “you shall give,”
Gott aber gibtG1325 ihm einen Leib, wie Er es gewollt hat, und zwar jedem Samen seinen besonderen Leib.
δίδωσιν didōsin “gives”
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus!
διδόντι didonti “is giving”
er hat uns auch versiegelt und das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben.
δοὺς dous “having given”
Der uns aber hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.
δοὺς dous “having given”
Denn wir empfehlen uns nicht nochmals selbst euch gegenüber, sondern wir geben euch Gelegenheit, euch unsretwegen zu rühmen, damit ihr es denen entgegenhalten könnt, die sich des Äußeren rühmen, aber nicht des Herzens.
διδόντες didontes “are giving”
Das alles aber [ergänzt: kommt] von Gott, der uns mit sich selbst versöhnt hat durch Jesus Christus und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat;
δόντος dontos “having given”
Wir geben niemand irgendG1325 einen Anstoß, damit der Dienst nicht verlästert wird;
διδόντες didontes “placing”
Wir wollen euch aber, ihr Brüder, von der Gnade Gottes berichtenG1325, die den Gemeinden Mazedoniens gegeben worden ist.
δεδομένην dedomenēn “bestowed”
Und [ergänzt: sie gaben] nicht nur [ergänzt: so], wie wir es erhofften, sondern sich selbst gabenG1325 sie hin, zuerst dem Herrn und dann uns, durch den Willen Gottes,
ἔδωκαν edōkan “they gave”
Und ich gebeG1325 hierin einen Rat: Es ist gut für euch, weil ihr nicht nur das Tun, sondern auch das Wollen seit vorigem Jahr angefangen habt,
δίδωμι· didōmi “I give;”
Gott aber sei Dank, der dem Titus denselben Eifer für euch ins Herz gibt.
δόντι donti “gave”
wie geschrieben steht: »Er hat ausgestreut, er hatG1325 den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit«.
ἔδωκεν edōken “He has given”