G1321–διδάσκω–didaskō

ne Y took it of man, ne lernyde, but bi reuelacioun of Jhesu Crist.

ἐδιδάχθην edidachthēn “was I taught [it]”

and ben tauyt in hym, as is treuthe in Jhesu.

ἐδιδάχθητε, edidachthēte “were taught,”

Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

walke ye in hym, and be ye rootid and bieldid aboue in hym, and confermyd in the bileue, as ye han lerud, aboundinge in hym in doynge of thankyngis.

ἐδιδάχθητε, edidachthēte “you were taught,”

The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

And oure Lord Jhesu Crist him silf, and God oure fadir, which louyde vs, and yaf euerlastinge coumfort and good hope in grace, stire youre hertis,

ἐδιδάχθητε edidachthēte “you were taught”

But Y suffre not a womman to teche, nether to haue lordschip on the hosebonde, but to be in silence.

διδάσκειν didaskein “To teach”

Comaunde thou this thing, and teche.

δίδασκε. didaske “do teach.”

And thei that han feithful lordis, dispise hem not, for thei ben britheren; but more serue thei, for thei ben feithful and louyd, whiche ben parceneris of benefice. Teche thou these thingis, and moneste thou these thingis.

δίδασκε didaske “do teach”

And what thingis thou hast herd of me bi many witnessis, bitake thou these to feithful men, whiche schulen `be also able to teche othere men.

διδάξαι. didaxai “to teach.”

whiche it bihoueth to be repreued; whiche subuerten alle housis, techinge whiche thingis it bihoueth not, for the loue of foul wynnyng.

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

For whanne ye ouyten to be maistris for tyme, eftsoone ye neden that ye be tauyt, whiche ben the lettris of the bigynnyng of Goddis wordis. And ye ben maad thilke, to whiche is nede of mylk, and not sad mete.

διδάσκειν didaskein “to teach”

And ech man schal not teche his neiyebore, and ech man his brother, seiynge, Knowe thou the Lord; for alle men schulen knowe me, fro the lesse to the more of hem.

διδάξωσιν didaxōsin “shall they teach”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

διδάσκῃ didaskē “may teach”διδάσκει didaskei “teaches”ἐδίδαξεν edidaxen “it has taught”

But Y haue ayens thee a fewe thingis; for thou hast `there men holdinge the teching of Balaam, which tauyte Balaac for to sende sclaundre bifor the sones of Israel, to ete of sacrificis of ydols, and to do fornicacioun;

ἐδίδασκεν edidasken “was teaching”

But Y haue ayens thee a fewe thingis; for thou suffrist the womman Jesabel, which seith that sche is a prophetesse, to teche and disseyue my seruauntis, to do letcherie, and to ete of thingis offrid to idols.

διδάσκει didaskei “she teaches”