G1321–διδάσκω–didaskō

And Jhesus roos vp fro thennus, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan; and eftsoones the puple cam togidere to hym, and as he was wont, eftsoone he tauyte hem.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

And he tauyte hem, and seide, Whether it is not writun, That myn hous schal be clepid the hous of preyng to alle folkis? but ye han maad it a denne of theues.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Whiche camen, and seien to hym, Maistir, we witen that thou art sothfast, and reckist not of ony man; for nethir thou biholdist in to the face of man, but thou techist the weie of God in treuthe. Is it leeueful that tribute be youun to the emperoure, or w

διδάσκεις. didaskeis “teach.”

And thanne no man durste axe hym no more ony thing. And Jhesus answeride and seide, techynge in the temple, Hou seien scribis, that Crist is the sone of Dauid?

διδάσκων didaskōn “teaching”

Dai bi dai Y was among you, and tauyte in the temple, and ye helden not me; but that the scripturis be fulfillid.

διδάσκων, didaskōn “teaching,”

And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.

ἐδίδασκεν edidasken “was teaching”

a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.

διδάσκων didaskōn “teaching”

And he wente vp in to a boot, that was Symoundis, and preiede hym to lede it a litil fro the loond; and he seet, and tauyte the puple out of the boot.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

διδάσκων· didaskōn “teaching;”

And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.

διδάσκειν· didaskein “teaching;”

And it was don, whanne he was preiynge in a place, as he ceesside, oon of hise disciplis seide to hym, Lord, teche vs to preye, as Joon tauyte hise disciplis.

δίδαξον didaxon “do teach”ἐδίδαξεν edidaxen “taught”

For the Hooli Goost schal teche you in that our, what it bihoueth you to seie.

διδάξει didaxei “will teach”

And he was techinge in her synagoge in the sabatis.

διδάσκων didaskōn “teaching”

And he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to Jerusalem.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Thanne ye schulen bigynne to seye, We han etun bifor thee and drunkun, and in oure streetis thou hast tauyt.

ἐδίδαξας· edidaxas “you taught;”

And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;

διδάσκων didaskōn “teaching”

And it was don in oon of the daies, whanne he tauyte the puple in the temple, and prechide the gospel, the princis of preestis and scribis camen togidere with the elder men;

διδάσκοντος didaskontos “when is teaching”

And thei axiden hym, and seiden, Maister, we witen, that riytli thou seist and techist; and thou takist not the persoone of man, but thou techist in treuthe the weie of God.

διδάσκεις didaskeis “You teach”διδάσκεις. didaskeis “teach.”

And in daies he was techynge in the temple, but in nyytis he yede out, and dwellide in the mount, that is clepid of Olyuet.

διδάσκων. didaskōn “teaching.”

And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

διδάσκων didaskōn “teaching”

He seide these thingis in the synagoge, techynge in Cafarnaum.

διδάσκων didaskōn “teaching”

But whanne the myddil feeste dai cam, Jhesus wente vp in to the temple, and tauyte.

ἐδίδασκεν. edidasken “was teaching.”

Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

διδάσκειν didaskein “to teach”

And eerli eft he cam in to the temple; and al the puple cam to hym; and he sat, and tauyte hem.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”