G1272–διανοίγω–dianoigō

Dann blickte er zum Himmel auf, seufzte und sprach zu ihm: Ephata!, das heißt: Tu^G1272 dich auf!

διανοίχθητι. dianoichthēti “do be opened”

wie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: »Alle männliche Erstgeburt soll dem Herrn geheiligt heißen«,

διανοῖγον dianoigon “opening”

Da wurden^G1272 ihnen die Augen geöffnet, und sie erkannten ihn; und er verschwand vor ihnen.

διηνοίχθησαν diēnoichthēsan “were opened”

Und sie sprachen zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er mit uns redete auf dem Weg, und als er uns die Schriften öffnete?

διήνοιγεν diēnoigen “He was opening”

Da öffnete^G1272 er ihnen das Verständnis, damit sie die Schriften verstanden,

διήνοιξεν diēnoixen “He opened”

und er sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und den Sohn des Menschen zur Rechten Gottes stehen!

διηνοιγμένους diēnoigmenous “opened up”

Und eine gottesfürchtige Frau namens Lydia, eine Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira, hörte zu; und der Herr tat^G1272 ihr das Herz auf, so daß sie aufmerksam achtgab auf das, was von Paulus geredet wurde.

διήνοιξεν diēnoixen “opened”

indem er erläuterte^G1272 und darlegte, daß der Christus leiden und aus den Toten auferstehen mußte, und [ergänzt: sprach:] Dieser Jesus, den ich euch verkündige, ist der Christus!

διανοίγων dianoigōn “opening”