G1223–διά–dia

Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er schon im unbeschnittenen Zustand hatte, damit er ein Vater aller unbeschnittenen Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit angerechnet werde;

δι᾽ di᾽ “in”

Denn nicht durch^G1223 das Gesetz erhielt Abraham und sein Same die Verheißung, daß er Erbe der Welt sein solle, sondern durch^G1223 die Gerechtigkeit des Glaubens.

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

Darum ist es aus Glauben, damit es aufgrund von Gnade sei, auf daß die Verheißung dem ganzen Samen sicher sei, nicht nur demjenigen aus dem Gesetz, sondern auch dem aus dem Glauben Abrahams, der unser aller Vater ist

διὰ dia “Therefore”

Es steht aber nicht allein um^G1223 seinetwillen geschrieben, daß es ihm angerechnet worden ist,

δι᾽ di᾽ “on account of”

sondern auch um^G1223 unsertwillen, denen es angerechnet werden soll, wenn wir an den glauben, der unseren Herrn Jesus aus den Toten auferweckt hat,

δι᾽ di᾽ “on account of”

ihn, der um^G1223 unserer Übertretungen willen dahingegeben und um unserer Rechtfertigung willen^G1223 auferweckt worden ist.

διὰ dia “for”διὰ dia “for”

Da wir nun aus Glauben gerechtfertigt sind, so haben wir Frieden mit Gott durch^G1223 unseren Herrn Jesus Christus,

διὰ dia “through”

durch^G1223 den wir im Glauben auch Zugang erlangt haben zu der Gnade, in der wir stehen, und wir rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.

δι᾽ di᾽ “through”

die Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch^G1223 den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.

διὰ dia “through”

Wieviel mehr nun werden wir, nachdem wir jetzt durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch^G1223 ihn vor dem Zorn errettet werden!

δι᾽ di᾽ “through”

Denn wenn wir mit Gott versöhnt worden sind durch^G1223 den Tod seines Sohnes, als wir noch Feinde waren, wieviel mehr werden wir als Versöhnte gerettet werden durch sein Leben!

διὰ dia “through”

Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch^G1223 unseren Herrn Jesus Christus, durch^G1223 den wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.

διὰ dia “through”δι᾽ di᾽ “through”

Darum, gleichwie durch^G1223 einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch^G1223 die Sünde der Tod, und so der Tod zu allen Menschen hingelangt ist, weil sie alle gesündigt haben

Διὰ Dia “Because of”δι᾽ di᾽ “through”διὰ dia “through”

Und es verhält sich mit dem Geschenk nicht so, wie mit dem, was durch^G1223 den Einen kam, der sündigte. Denn das Urteil [ergänzt: führt] aus der einen [ergänzt: Übertretung] zur Verurteilung; die Gnadengabe aber [ergänzt: führt] aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.

δι᾽ di᾽ “through”

Denn wenn infolge der Übertretung des Einen der Tod zur Herrschaft kam durch^G1223 den Einen, wieviel mehr werden die, welche den Überfluß der Gnade und das Geschenk der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch^G1223 den Einen, Jesus Christus!)

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

Also: wie nun durch^G1223 die Übertretung des Einen die Verurteilung für alle Menschen kam, so kommt auch durch^G1223 die Gerechtigkeit des Einen für alle Menschen die Rechtfertigung, die Leben gibt.

δι᾽ di᾽ “through”δι᾽ di᾽ “through”

Denn gleichwie durch^G1223 den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht worden sind, so werden auch durch^G1223 den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod, so auch die Gnade herrsche durch^G1223 Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch^G1223 Jesus Christus, unseren Herrn.

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

Wir sind also mit ihm begraben worden durch^G1223 die Taufe in den Tod, damit, gleichwie Christus durch^G1223 die Herrlichkeit des Vaters aus den Toten auferweckt worden ist, so auch wir in einem neuen Leben wandeln.

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

Ich muß menschlich davon reden wegen^G1223 der Schwachheit eures Fleisches. Denn so, wie ihr [ergänzt: einst] eure Glieder in den Dienst der Unreinheit und der Gesetzlosigkeit gestellt habt zur Gesetzlosigkeit, so stellt jetzt eure Glieder in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.

διὰ dia “on account of”

Also seid auch ihr, meine Brüder, dem Gesetz getötet worden durch^G1223 den Leib des Christus, damit ihr einem anderen zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt worden ist, damit wir Gott Frucht bringen.

διὰ dia “through”

Denn als wir im Fleisch waren, da wirkten in unseren Gliedern die Leidenschaften der Sünden, die durch^G1223 das Gesetz sind, um dem Tod Frucht zu bringen.

διὰ dia “through”

Was wollen wir nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber ich hätte die Sünde nicht erkannt, außer durch^G1223 das Gesetz; denn von der Begierde hätte ich nichts gewußt, wenn das Gesetz nicht gesagt hätte: Du sollst nicht begehren!

διὰ dia “through”

Da nahm aber die Sünde einen Anlaß durch^G1223 das Gebot und bewirkte in mir jede Begierde; denn ohne das Gesetz ist die Sünde tot.

διὰ dia “through”

Denn die Sünde nahm einen Anlaß durch^G1223 das Gebot und verführte mich und tötete mich durch^G1223 dasselbe.

διὰ dia “through”δι᾽ di᾽ “through”