G1166–δεικνύω–deiknuō

Und einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, kam und redete mit mir und sprach zu mir: Komm! ich will^G1166 dir das Gericht über die große Hure zeigen, die an den vielen Wassern sitzt,

δείξω deixō “I will show”

Und es kam zu mir einer der sieben Engel, welche die sieben Schalen hatten, die mit den sieben letzten Plagen gefüllt waren, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will^G1166 dir die Frau, die Braut des Lammes, zeigen!

δείξω deixō “I will show”

Und er brachte mich im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte^G1166 mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, die von Gott aus dem Himmel herabkam,

ἔδειξέν edeixen “he showed”

Und er zeigte^G1166 mir einen reinen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der ausging vom Thron Gottes und des Lammes.

ἔδειξέν edeixen “he showed”

Und er sprach zu mir: Diese Worte sind gewiß und wahrhaftig; und der Herr, der Gott der heiligen Propheten, hat seinen Engel gesandt, um seinen Knechten zu zeigen, was rasch geschehen soll.

δεῖξαι deixai “to show”

Und ich, Johannes, bin es, der diese Dinge gesehen und gehört hat; und als ich es gehört und gesehen hatte, fiel ich nieder, um anzubeten vor den Füßen des Engels, der mir diese Dinge zeigte^G1166.

δεικνύοντός deiknuontos “is showing”