G1161–δέ–de

Wir bitten euch aber^G1161, ihr Brüder, wegen der Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus und unserer Vereinigung mit ihm:

δὲ de “now”

Wir aber^G1161 sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, vom Herrn geliebte Brüder, daß Gott euch von Anfang an zur Errettung erwählt hat in der Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

δὲ de “however”

Er selbst aber^G1161, unser Herr Jesus Christus, und unser Gott und Vater, der uns geliebt hat und uns einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat durch Gnade,

δὲ de “now”

Aber^G1161 der Herr ist treu; er wird euch stärken und bewahren vor dem Bösen.

δέ de “however”

Wir trauen euch aber^G1161 zu im Herrn, daß ihr das tut und auch tun werdet, was wir euch gebieten.

δὲ de “now”

Der Herr aber^G1161 lenke eure Herzen zu der Liebe Gottes und zum standhaften Ausharren des Christus!

δὲ de “And”

Wir gebieten euch aber^G1161, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr euch von jedem Bruder zurückzieht, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat.

δὲ de “now”

Solchen gebieten wir und ermahnen sie im Auftrag unseres Herrn Jesus Christus, daß sie mit stiller Arbeit ihr eigenes Brot verdienen.

δὲ de “Now”

Ihr aber^G1161, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun!

δέ, de “now,”

Wenn aber^G1161 jemand unserem brieflichen Wort nicht gehorcht, den kennzeichnet und habt keinen Umgang mit ihm, damit er sich schämen muß;

δέ de “then”

Er aber^G1161, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden allezeit und auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!

δὲ de “now”

das Endziel des Gebotes aber^G1161 ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.

δὲ de “And”

Wir wissen aber^G1161, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig anwendet

δὲ de “now”

und berücksichtigt, daß einem Gerechten kein Gesetz auferlegt ist, sondern Gesetzlosen und Widerspenstigen, Gottlosen und Sündern, Unheiligen und Gemeinen, solchen, die Vater und Mutter mißhandeln, Menschen töten,

δὲ de “however”

Und die Gnade unseres Herrn wurde über alle Maßen groß samt dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus ist.

δὲ de “then”

Dem König der Ewigkeit aber^G1161, dem unvergänglichen, unsichtbaren, allein weisen Gott, sei Ehre und Ruhm von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

δὲ de “now”

Ich erlaube aber^G1161 einer Frau nicht, zu lehren, auch nicht, daß sie über den Mann herrscht, sondern sie soll sich still verhalten.

δὲ de “however”

Und Adam wurde nicht verführt, die Frau aber^G1161 wurde verführt und geriet in Übertretung;

δὲ de “but”

sie soll aber^G1161 [ergänzt: davor] bewahrt werden durch das Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.

δὲ de “however”

— wenn aber^G1161 jemand seinem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? —,

δέ de “but”

Er muß aber^G1161 auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb [ergänzt: der Gemeinde], damit er nicht in üble Nachrede und in die Fallstricke des Teufels gerät.

δὲ de “now”

Und diese sollen zuerst erprobt werden; dann sollen sie dienen, wenn sie untadelig sind.

δὲ de “now”

damit du aber^G1161, falls sich mein Kommen verzögern sollte, weißt, wie man wandeln soll im Haus Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.

δὲ de “however”

Der Geist aber^G1161 sagt ausdrücklich, daß in späteren Zeiten etliche vom Glauben abfallen und sich irreführenden Geistern und Lehren der Dämonen zuwenden werden

δὲ de “But”

Die unheiligen Altweiberlegenden aber^G1161 weise ab; dagegen^G1161 übe dich in der Gottesfurcht!

δὲ de “But”δὲ de “rather”