G1161–δέ–de

But I have all things in full supply and abound; I am full, having received of Epaphroditus the things [ergänzt: sent] from you, an odour of sweet savour, an acceptable sacrifice, agreeable to God.

δὲ de “however”

But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

δὲ de “And”

But to our God and Father [ergänzt: be] glory to the ages of ages. Amen.

δὲ de “now”

All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

δὲ de “now”

And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled

δὲ de “however”

the mystery which [ergänzt: has been] hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;

δὲ de “however”

And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.

δὲ de “now”

which are a shadow of things to come; but the body [ergänzt: is] of Christ.

δὲ de “however”

But now, put off, *ye* also, all [ergänzt: these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.

δὲ de “however”

And to all these [ergänzt: add] love, which is the bond of perfectness.

δὲ de “now”

forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.

δὲ de “now”

But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;

δέ, de “however,”

But Timotheus having just come to us from you, and brought to us the glad tidings of your faith and love, and that ye have always good remembrance of us, desiring much to see us, even as we also you;

δὲ de “however”

But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

δὲ de “now”

But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you,

δὲ de “now”

Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another.

δὲ de “now”

For also ye do this towards all the brethren in the whole of Macedonia; but we exhort you, brethren, to abound still more,

δὲ de “however”

But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope.

δὲ de “but”

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

δὲ de “now”

But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:

δέ, de “however,”

but *we* being of [ergänzt: the] day, let us be sober, putting on [ergänzt: the] breastplate of faith and love, and as helmet [ergänzt: the] hope of salvation;

δὲ de “however”

But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in [ergänzt: the] Lord, and admonish you,

δὲ de “however”

But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all.

δὲ de “now”

but prove all things, hold fast the right;

δὲ de “now”

Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

δὲ de “now”