G1161–δέ–de

und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, deckt sie vielmehr auf;

δὲ de “however”

Das alles aber^G1161 wird offenbar, wenn es vom Licht aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.

δὲ de “But”

Dieses Geheimnis ist groß; ich aber^G1161 deute es auf Christus und auf die Gemeinde.

δὲ de “however”

Doch auch ihr — jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber^G1161 erweise dem Mann Ehrfurcht!

δὲ de “and”

Damit aber^G1161 auch ihr wißt, wie es mir geht und was ich tue, wird euch Tychikus alles mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn,

δὲ de “now”

Ich will aber^G1161, Brüder, daß ihr erkennt, wie das, was mit mir geschehen ist, sich vielmehr zur Förderung des Evangeliums ausgewirkt hat,

δὲ de “now”

Einige verkündigen zwar Christus auch aus Neid und Streitsucht, andere aber^G1161 aus guter Gesinnung;

δὲ de “however”

diese verkündigen Christus aus Selbstsucht, nicht lauter, indem sie beabsichtigen, meinen Fesseln noch Bedrängnis hinzuzufügen;

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 das Leben im Fleisch mir Gelegenheit gibt zu fruchtbarer Wirksamkeit, so weiß ich nicht, was ich wählen soll.

δὲ de “however”

Denn ich werde von beidem bedrängt: Mich verlangt danach, aufzubrechen und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre;

δὲ de “now”

aber^G1161 es ist nötiger, im Fleisch zu bleiben um euretwillen.

δὲ de “but”

und euch in keiner Weise einschüchtern laßt von den Widersachern, was für sie ein Anzeichen des Verderbens, für euch aber^G1161 der Errettung ist, und zwar von Gott.

δὲ de “however”

und in seiner äußeren Erscheinung als ein Mensch erfunden, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz.

δὲ de “even”

gleicherweise sollt auch ihr froh sein und euch mit mir freuen!

δὲ de “And”

Ich hoffe aber^G1161 in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden, damit auch ich ermutigt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.

δὲ de “however”

Wie er sich aber^G1161 bewährt hat, das wißt ihr, daß er nämlich wie ein Kind dem Vater mit mir gedient hat am Evangelium.

δὲ de “But”

Ich bin aber^G1161 voll Zuversicht im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

δὲ de “however”

Doch habe ich es für notwendig erachtet, Epaphroditus zu euch zu senden, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, der auch euer Gesandter ist und Diener meiner Not;

δὲ de “now”δὲ de “now”

Er war auch wirklich todkrank; aber Gott hat sich über ihn erbarmt, und nicht nur über ihn, sondern auch über mich, damit ich nicht eine Betrübnis um die andere hätte.

δὲ de “now”

Im übrigen, meine Brüder, freut euch in dem Herrn! Euch [ergänzt: immer wieder] dasselbe zu schreiben, ist mir nicht lästig; euch aber^G1161 macht es gewiß.

δὲ de “however”

Nicht daß ich es schon erlangt hätte oder schon vollendet wäre; ich jage aber^G1161 danach, daß ich das auch ergreife, wofür ich von Christus Jesus ergriffen worden bin.

δὲ de “however”

Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, daß ich es ergriffen habe; eines aber^G1161 [ergänzt: tue ich]: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was vor mir liegt,

δέ, de “however:”δὲ de “however”

Denn viele wandeln, wie ich euch oft gesagt habe und jetzt auch weinend sage, als Feinde des Kreuzes des Christus;

δὲ de “indeed”

Ich habe mich aber^G1161 sehr gefreut im Herrn, daß ihr euch wieder so weit erholt habt, um für mich sorgen zu können; ihr habt auch sonst daran gedacht, aber^G1161 ihr wart nicht in der Lage dazu.

δὲ de “however”δέ. de “however.”

Und ihr Philipper wißt ja auch, daß am Anfang [ergänzt: der Verkündigung] des Evangeliums, als ich von Mazedonien aufbrach, keine Gemeinde mit mir Gemeinschaft gehabt hat im Geben und Nehmen als ihr allein;

δὲ de “now”