G1161–δέ–de

den einen ein Geruch des Todes zum Tode, den anderen aber^G1161 ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?

δὲ de “however”

Und eine solche Zuversicht haben wir durch Christus zu Gott;

δὲ de “now”

der uns auch tüchtig gemacht hat zu Dienern des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes; denn der Buchstabe tötet, aber^G1161 der Geist macht lebendig.

δὲ de “but”

Wenn aber^G1161 der Dienst des Todes durch in Stein gegrabene Buchstaben von solcher Herrlichkeit war, daß die Kinder Israels nicht in das Angesicht Moses schauen konnten wegen der Herrlichkeit seines Antlitzes, die doch vergänglich war,

δὲ de “now”

Sobald es sich aber^G1161 zum Herrn bekehrt, wird die Decke weggenommen.

δὲ de “however”

Der Herr aber^G1161 ist der Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Wir alle aber^G1161, indem wir mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauen wie in einem Spiegel, werden verwandelt in dasselbe Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, nämlich vom Geist des Herrn.

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 unser Evangelium verhüllt ist, so ist es bei denen verhüllt, die verlorengehen;

δὲ de “however”

Denn wir verkündigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus, daß er der Herr ist, uns selbst aber^G1161 als eure Knechte um Jesu willen.

δὲ de “now”

Wir haben aber^G1161 diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die überragende Kraft von Gott sei und nicht von uns.

δὲ de “now”

So ist also der Tod wirksam in uns, das Leben aber^G1161 in euch.

δὲ de “however”

Weil wir aber^G1161 denselben Geist des Glaubens haben, gemäß dem, was geschrieben steht: »Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet«, so glauben auch wir, und darum reden wir auch,

δὲ de “however”

da wir nicht auf das Sichtbare sehen, sondern auf das Unsichtbare; denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber^G1161 unsichtbar ist, das ist ewig.

δὲ de “however”

Der uns aber^G1161 hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

δὲ de “now”

Wir sind aber^G1161 getrost und wünschen vielmehr, aus dem Leib auszuwandern und daheim zu sein bei dem Herrn.

δὲ de “now”

In dem Bewußtsein, daß der Herr zu fürchten ist, suchen wir daher die Menschen zu überzeugen, Gott aber^G1161 sind wir offenbar; ich hoffe aber^G1161 auch in eurem Gewissen offenbar zu sein.

δὲ de “and”δὲ de “now”

So kennen wir denn von nun an niemand mehr nach dem Fleisch; wenn wir aber^G1161 auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch nicht mehr so.

δὲ de “now”

Das alles aber^G1161 [ergänzt: kommt] von Gott, der uns mit sich selbst versöhnt hat durch Jesus Christus und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat;

δὲ de “And”

Aber^G1161 als Mitarbeiter ermahnen wir euch auch, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen.

δὲ de “now”

als Betrübte, aber^G1161 immer fröhlich, als Arme, die doch viele reich machen; als solche, die nichts haben und doch alles besitzen.

δὲ de “yet”δὲ de “yet”

Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber^G1161 eng ist es in euren Herzen!

δὲ de “however”

Vergeltet uns nun^G1161 Gleiches — ich rede zu euch als zu [ergänzt: meinen] Kindern — und laßt es auch in euch weit werden!

δὲ de “Now”

Wie stimmt Christus mit Belial überein? Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?

δὲ de “now”

Wie stimmt der Tempel Gottes mit Götzenbildern überein? Denn ihr seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: »Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein«.

δὲ de “now”

und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, den er bei euch empfangen hatte. Als er uns berichtete von eurer Sehnsucht, eurer Klage, eurem Eifer für mich, da freute ich mich noch mehr.

δὲ de “now”