G1161–δέ–de

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber^G1161 alle verwandelt werden,

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 dieses Verwesliche Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben steht: »Der Tod ist verschlungen in Sieg!

δὲ de “now”

Der Stachel des Todes aber^G1161 ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber^G1161 ist das Gesetz.

δὲ de “And”δὲ de “and”

Gott aber^G1161 sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus!

δὲ de “however”

Was aber^G1161 die Sammlung für die Heiligen anbelangt, so sollt auch ihr so handeln, wie ich es für die Gemeinden in Galatien angeordnet habe.

δὲ de “now”

Wenn ich aber^G1161 angekommen bin, will ich die, welche ihr als geeignet erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe nach Jerusalem überbringen.

δὲ de “then”

Wenn es aber^G1161 nötig ist, daß auch ich hinreise, sollen sie mit mir reisen.

δὲ de “then”

Ich werde aber^G1161 zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe, denn durch Mazedonien werde ich ziehen.

δὲ de “however”

Bei euch aber^G1161 werde ich vielleicht verweilen oder auch überwintern, damit ihr mich geleitet, wohin ich reise.

δὲ de “then”

Ich werde aber^G1161 bis Pfingsten in Ephesus bleiben;

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 Timotheus kommt, so seht zu, daß er ohne Furcht bei euch sein kann, denn er arbeitet im Werk des Herrn, wie ich auch.

δὲ de “now”

Darum soll ihn niemand geringschätzen! Geleitet ihn vielmehr^G1161 in Frieden, damit er zu mir kommt; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.

δὲ de “however”

Was aber^G1161 den Bruder Apollos betrifft, so habe ich ihm viel zugeredet, mit den Brüdern zu euch zu kommen; doch er war durchaus nicht bereit, jetzt zu kommen. Er wird aber^G1161 kommen, wenn er die rechte Gelegenheit findet.

δὲ de “now”δὲ de “however”

Ich ermahne euch aber^G1161, ihr Brüder: Ihr wißt, daß das Haus des Stephanas der Erstling von Achaja ist, und daß sie sich dem Dienst an den Heiligen gewidmet haben;

δὲ de “now”

Ich freue mich aber^G1161 über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn diese haben mir ersetzt, daß ich euch entbehren muß;

δὲ de “however”

Haben wir Bedrängnis, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung, die sich wirksam erweist in standhafter Erduldung derselben Leiden, die auch wir erleiden; werden wir getröstet, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung;

δὲ de “however”

Denn dies ist unser Ruhm: das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in göttlicher Gnade gewandelt sind in der Welt, besonders aber^G1161 bei euch.

δὲ de “now”

Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr lest oder auch erkennt; ich hoffe aber^G1161, daß ihr [ergänzt: uns] auch vollständig erkennen werdet,

δὲ de “now”

Doch Gott ist treu, so daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein gewesen ist!

δὲ de “however”

Gott aber^G1161, der uns zusammen mit euch in Christus fest gegründet und uns gesalbt hat,

δὲ de “now”

Ich berufe mich aber^G1161 auf Gott als Zeugen für meine Seele, daß ich, um euch zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.

δὲ de “however”

Hat aber^G1161 jemand Betrübnis verursacht, so hat er nicht mich betrübt, sondern zum Teil — damit ich nicht zu viel sage — euch alle.

δέ de “however”

Wem ihr aber^G1161 etwas vergebt, dem vergebe ich auch; denn wenn ich auch jemand etwas vergebe, so vergebe ich es um euretwillen, vor dem Angesicht des Christus,

δέ de “now”

Als ich aber^G1161 nach Troas kam, um das Evangelium von Christus zu verkündigen, und mir eine Tür geöffnet war im Herrn,

δὲ de “now”

Gott aber^G1161 sei Dank, der uns allezeit in Christus triumphieren läßt und den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an jedem Ort offenbar macht!

δὲ de “However”