G1161–δέ–de

and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,

δὲ de “however”δέ de “then”

and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

δὲ de “however”δὲ de “then”

And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,

δὲ de “then”

and if to another sitting `anything' may be revealed, let the first be silent;

δὲ de “however”

and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.

δέ de “however”

and if any one is ignorant -- let him be ignorant;

δέ de “however”

let all things be done decently and in order.

δὲ de “however”

And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,

δὲ de “now”

afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;

δὲ de “however”

And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me,

δὲ de “then”

and by the grace of God I am what I am, and His grace that `is' towards me came not in vain, but more abundantly than they all did I labour, yet not I, but the grace of God that `is' with me;

δὲ de “however”δέ, de “however,”

And if Christ is preached, that out of the dead he hath risen, how say certain among you, that there is no rising again of dead persons?

δὲ de “now”

and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;

δὲ de “however”

and if Christ hath not risen, then void `is' our preaching, and void also your faith,

δὲ de “then”δὲ de “now”

and we also are found false witnesses of God, because we did testify of God that He raised up the Christ, whom He did not raise if then dead persons do not rise;

δὲ de “then”

and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;

δὲ de “then”

And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became,

δὲ de “however”

and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,

δὲ de “however”

for all things He did put under his feet, and, when one may say that all things have been subjected, `it is' evident that He is excepted who did subject the all things to him,

δὲ de “however”

and when the all things may be subjected to him, then the Son also himself shall be subject to Him, who did subject to him the all things, that God may be the all in all.

δὲ de “now”

But some one will say, `How do the dead rise?

δὲ de “then”

and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body.

δὲ de “But”

All flesh `is' not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “however”

and `there are' heavenly bodies, and earthly bodies; but one `is' the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

δὲ de “however”

And this I say, brethren, that flesh and blood the reign of God is not able to inherit, nor doth the corruption inherit the incorruption;

δέ de “now”