G1161–δέ–de

But if all prophesy, and some unbeliever or simple [ergänzt: person] come in, he is convicted of all, he is judged of all;

δὲ de “however”δέ de “then”

but if there be no interpreter, let him be silent in [ergänzt: the] assembly, and let him speak to himself and to God.

δὲ de “however”δὲ de “then”

And let two or three prophets speak, and let the others judge.

δὲ de “then”

But if there be a revelation to another sitting [ergänzt: there], let the first be silent.

δὲ de “however”

But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly.

δέ de “however”

But if any be ignorant, let him be ignorant.

δέ de “however”

But let all things be done comelily and with order.

δὲ de “however”

But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand,

δὲ de “now”

Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.

δὲ de “however”

and last of all, as to an abortion, he appeared to *me* also.

δὲ de “then”

But by God's grace I am what I am; and his grace, which [ergänzt: was] towards me, has not been vain; but I have laboured more abundantly than they all, but not *I*, but the grace of God which [ergänzt: was] with me.

δὲ de “however”δέ, de “however,”

Now if Christ is preached that he is raised from among [ergänzt: the] dead, how say some among you that there is not a resurrection of [ergänzt: those that are] dead?

δὲ de “now”

But if there is not a resurrection of [ergänzt: those that are] dead, neither is Christ raised:

δὲ de “however”

but if Christ is not raised, then, indeed, vain also [ergänzt: is] our preaching, and vain also your faith.

δὲ de “then”δὲ de “now”

And we are found also false witnesses of God; for we have witnessed concerning God that he raised the Christ, whom he has not raised if indeed [ergänzt: those that are] dead are not raised.

δὲ de “then”

but if Christ be not raised, your faith [ergänzt: is] vain; ye are yet in your sins.

δὲ de “then”

(But now Christ is raised from among [ergänzt: the] dead, first-fruits of those fallen asleep.

δὲ de “however”

But each in his own rank: [ergänzt: the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

δὲ de “however”

For he has put all things in subjection under his feet. But when he says that all things are put in subjection, [ergänzt: it is] evident that [ergänzt: it is] except him who put all things in subjection to him.

δὲ de “however”

But when all things shall have been brought into subjection to him, then the Son also himself shall be placed in subjection to him who put all things in subjection to him, that God may be all in all.)

δὲ de “now”

But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?

δὲ de “then”

and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body.

δὲ de “But”

Every flesh [ergänzt: is] not the same flesh, but one [ergänzt: is] of men, and another flesh of beasts, and another [ergänzt: flesh] of birds, and another of fishes.

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “however”

And [ergänzt: there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:

δὲ de “however”

But this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit God's kingdom, nor does corruption inherit incorruptibility.

δέ de “now”