G1161–δέ–de

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

δὲ de “however”δέ de “then”

but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

δὲ de “however”δὲ de “then”

And let the prophets speak [ergänzt: by] two or three, and let the others discern.

δὲ de “then”

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

δὲ de “however”

And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

δέ de “however”

But if any man is ignorant, let him be ignorant.

δέ de “however”

But let all things be done decently and in order.

δὲ de “however”

Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,

δὲ de “now”

then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

δὲ de “however”

and last of all, as to the [ergänzt: child] untimely born, he appeared to me also.

δὲ de “then”

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

δὲ de “however”δέ, de “however,”

Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

δὲ de “now”

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

δὲ de “however”

and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

δὲ de “then”δὲ de “now”

Yea, we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead are not raised.

δὲ de “then”

and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

δὲ de “then”

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

δὲ de “however”

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

δὲ de “however”

For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.

δὲ de “however”

And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all.

δὲ de “now”

But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

δὲ de “then”

but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

δὲ de “But”

All flesh is not the same flesh: but there is one [ergänzt: flesh] of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “however”

There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [ergänzt: glory] of the terrestrial is another.

δὲ de “however”

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

δέ de “now”