G1161–δέ–de

Nun aber^G1161 gibt es zwar viele Glieder, doch nur einen Leib.

δὲ de “however”δὲ de “however”

Und das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht! oder das Haupt zu den Füßen: Ich brauche euch nicht!

δὲ de “now”

denn unsere anständigen brauchen es nicht. Gott aber hat den Leib so zusammengefügt, daß er dem geringeren Glied um so größere Ehre gab,

δὲ de “and”

Ihr aber^G1161 seid [ergänzt: der] Leib des Christus, und jeder ist ein Glied [ergänzt: daran] nach seinem Teil.

δέ de “now”

Strebt aber^G1161 eifrig nach den vorzüglicheren Gnadengaben, und ich will euch einen noch weit vortrefflicheren Weg zeigen:

δὲ de “however”

Wenn ich in Sprachen der Menschen und der Engel redete, aber^G1161 keine Liebe hätte, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.

δὲ de “however”

Und wenn ich Weissagung hätte und alle Geheimnisse wüßte und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben besäße, so daß ich Berge versetzte, aber^G1161 keine Liebe hätte, so wäre ich nichts.

δὲ de “however”

Und wenn ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber^G1161 keine Liebe hätte, so nützte es mir nichts!

δὲ de “however”

sie freut sich nicht an der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber^G1161 an der Wahrheit;

δὲ de “however”

Die Liebe hört niemals auf. Aber^G1161 seien es Weissagungen, sie werden weggetan werden; seien es Sprachen, sie werden aufhören; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden.

δὲ de “however”

wenn aber^G1161 einmal das Vollkommene da ist, dann wird das Stückwerk weggetan.

δὲ de “however”

Als ich ein Unmündiger war, redete ich wie ein Unmündiger, dachte wie ein Unmündiger und urteilte wie ein Unmündiger; als ich aber^G1161 ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört.

δὲ de “now”

Denn wir sehen jetzt mittels eines Spiegels wie im Rätsel, dann aber^G1161 von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich stückweise, dann aber^G1161 werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

δὲ de “however”δὲ de “however”

Nun aber^G1161 bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber^G1161 von diesen ist die Liebe.

δὲ de “however”δὲ de “however”

Strebt nach der Liebe, doch bemüht euch auch eifrig um die Geisteswirkungen; am meisten aber^G1161, daß ihr weissagt!

δὲ de “now”δὲ de “now”

Denn wer in Sprachen redet, der redet nicht für Menschen, sondern für Gott; denn niemand versteht es, sondern er redet Geheimnisse im Geist.

δὲ de “however”

Wer aber^G1161 weissagt, der redet für Menschen zur Erbauung, zur Ermahnung und zum Trost.

δὲ de “however”

Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst; wer aber^G1161 weissagt, erbaut die Gemeinde.

δὲ de “however”

Ich wünschte, daß ihr alle in Sprachen reden würdet, noch viel mehr aber^G1161, daß ihr weissagen würdet. Denn wer weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet; es sei denn, daß er es auslegt, damit die Gemeinde Erbauung empfängt.

δὲ de “now”δὲ de “however”δὲ de “now”

Nun aber^G1161, ihr Brüder, wenn ich zu euch käme und in Sprachen redete, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht zu euch redete, sei es durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?

δέ, de “however”

Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet zwar mein Geist, aber^G1161 mein Verstand ist ohne Frucht.

δὲ de “but”

Wie soll es nun sein? Ich will mit dem Geist beten, ich will aber^G1161 auch mit dem Verstand beten; ich will mit dem Geist lobsingen, ich will aber^G1161 auch mit dem Verstand lobsingen.

δὲ de “however”δὲ de “however”

Ihr Brüder, werdet nicht Kinder im Verständnis, sondern in der Bosheit seid Unmündige, im Verständnis aber^G1161 werdet erwachsen.

δὲ de “however”

Darum dienen die Sprachen als ein Zeichen, und zwar nicht für die Gläubigen, sondern für die Ungläubigen; die Weissagung aber^G1161 ist nicht für die Ungläubigen, sondern für die Gläubigen.

δὲ de “but”

Wenn nun die ganze Gemeinde am selben Ort zusammenkäme, und alle würden in Sprachen reden, und^G1161 es kämen Unkundige oder Ungläubige herein, würden sie nicht sagen, daß ihr von Sinnen seid?

δὲ de “however”