G1161–δέ–de

Ich lobe euch, Brüder, daß ihr in allem an mich gedenkt und an den Überlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.

δὲ de “now”

Ich will aber^G1161, daß ihr wißt, daß Christus das Haupt jedes Mannes ist, der Mann aber^G1161 das Haupt der Frau, Gott aber^G1161 das Haupt des Christus.

δὲ de “however”δὲ de “now”δὲ de “now”

Jede Frau aber^G1161, die mit unbedecktem Haupt betet oder weissagt, schändet ihr Haupt; es ist ein und dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre!

δὲ de “now”

Denn wenn sich eine Frau nicht bedecken will, so soll ihr auch das Haar abgeschnitten werden! Wenn es aber^G1161 für eine Frau schändlich ist, sich das Haar abschneiden oder abscheren zu lassen, so soll sie sich bedecken.

δὲ de “now”

Denn der Mann darf das Haupt nicht bedecken, weil er Gottes Bild und Ehre ist; die Frau aber^G1161 ist die Ehre des Mannes.

δὲ de “however”

Denn gleichwie die Frau vom Mann [ergänzt: kommt], so auch der Mann durch die Frau; aber^G1161 alles [ergänzt: kommt] von Gott.

δὲ de “however”

Dagegen ist es für eine Frau eine Ehre, wenn sie langes Haar trägt; denn das lange Haar ist ihr anstelle eines Schleiers gegeben.

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 jemand rechthaberisch sein will — wir haben eine solche Gewohnheit nicht, die Gemeinden Gottes auch nicht.

δέ de “now”

Das aber^G1161 kann ich, da ich am Anordnen bin, nicht loben, daß eure Zusammenkünfte nicht besser, sondern schlechter werden.

δὲ de “now”

denn jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg, so daß der eine hungrig, der andere^G1161 betrunken ist.

δὲ de “however”

Der Mensch prüfe aber^G1161 sich selbst, und so soll er von dem Brot essen und aus dem Kelch trinken;

δὲ de “however”

Denn wenn wir uns selbst richteten, würden wir nicht gerichtet werden;

δὲ de “for”

wenn wir aber^G1161 gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht samt der Welt verurteilt werden.

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 jemand hungrig ist, so esse er daheim, damit ihr nicht zum Gericht zusammenkommt. Das übrige will ich anordnen, sobald ich komme.

δέ de “now”δὲ de “And”

Über die Geisteswirkungen aber^G1161, ihr Brüder, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen.

δὲ de “now”

Es bestehen aber^G1161 Unterschiede in den Gnadengaben, doch es ist derselbe Geist;

δὲ de “now”δὲ de “but”

und auch die Kraftwirkungen sind unterschiedlich, doch es ist derselbe Gott, der alles in allen wirkt.

δὲ de “but”

Jedem wird aber^G1161 das offensichtliche Wirken des Geistes zum [ergänzt: allgemeinen] Nutzen verliehen.

δὲ de “now”

Dem einen nämlich wird durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, einem anderen aber^G1161 ein Wort der Erkenntnis gemäß demselben Geist;

δὲ de “however”

einem anderen Glauben in demselben Geist; einem anderen^G1161 Gnadengaben der Heilungen in demselben Geist;

δὲ de “now”δὲ de “now”

einem anderen^G1161 Wirkungen von Wunderkräften, einem anderen^G1161 Weissagung, einem anderen^G1161 Geister zu unterscheiden, einem anderen verschiedene Arten von Sprachen, einem anderen^G1161 die Auslegung der Sprachen.

δὲ de “now”δὲ de “now”δὲ de “now”δὲ de “now”δὲ de “now”

Dies alles aber^G1161 wirkt ein und derselbe Geist, der jedem persönlich zuteilt, wie er will.

δὲ de “now”

Denn gleichwie der Leib einer ist und doch viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber^G1161, obwohl es viele sind, als Leib eins sind, so auch der Christus.

δὲ de “now”

Nun aber^G1161 hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so im Leib eingefügt, wie er gewollt hat.

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 alles ein Glied wäre, wo bliebe der Leib?

δὲ de “now”