G1161–δέ–de

Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données.

δὲ de “now”

Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ.

δὲ de “however”δὲ de “now”δὲ de “now”

Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée.

δὲ de “now”

Car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle se voile.

δὲ de “now”

L'homme ne doit pas se couvrir la tête, puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l'homme.

δὲ de “however”

Car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

δὲ de “however”

mais que c'est une gloire pour la femme d'en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile?

δὲ de “however”

Si quelqu'un se plaît à contester, nous n'avons pas cette habitude, non plus que les Églises de Dieu.

δέ de “now”

En donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c'est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires.

δὲ de “now”

car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l'un a faim, tandis que l'autre est ivre.

δὲ de “however”

Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe;

δὲ de “however”

Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

δὲ de “for”

Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

δὲ de “however”

Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.

δέ de “now”δὲ de “And”

Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance.

δὲ de “now”

Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

δὲ de “now”δὲ de “but”

diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

δὲ de “but”

Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.

δὲ de “now”

En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit;

δὲ de “however”

à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit;

δὲ de “now”δὲ de “now”

à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.

δὲ de “now”δὲ de “now”δὲ de “now”δὲ de “now”δὲ de “now”

Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

δὲ de “now”

Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ.

δὲ de “now”

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

δὲ de “however”

Si tous étaient un seul membre, où serait le corps?

δὲ de “now”