G1161–δέ–de

Wenn aber^G1161 aus Gnade, so ist es nicht mehr um der Werke willen; sonst ist die Gnade nicht mehr Gnade; wenn aber^G1161 um der Werke willen, so ist es nicht mehr Gnade, sonst ist das Werk nicht mehr Werk.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Wie nun? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt; die Auswahl aber^G1161 hat es erlangt. Die übrigen dagegen^G1161 wurden verstockt,

δὲ de “but”δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 ihr Fall der Reichtum der Welt und ihr Verlust der Reichtum der Heiden geworden ist, wieviel mehr ihre Fülle!

δὲ de “however”

Denn zu euch, den Heiden, rede ich: Weil ich Apostel der Heiden bin, bringe ich meinen Dienst zu Ehren,

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 die Erstlingsgabe heilig ist, so ist es auch der Teig, und wenn die Wurzel heilig ist, so sind es auch die Zweige.

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 etliche der Zweige ausgebrochen wurden und du als^G1161 ein wilder Ölzweig unter sie eingepfropft bist und mit Anteil bekommen hast an der Wurzel und der Fettigkeit des Ölbaums,

δέ de “however”δὲ de “now”

so überhebe dich nicht gegen die Zweige! Überhebst du dich aber^G1161, [ergänzt: so bedenke]: Nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich!

δὲ de “now”

Ganz recht! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du aber^G1161 stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

δὲ de “however”

So sieh nun die Güte und die Strenge Gottes; die Strenge gegen die, welche gefallen sind; die Güte aber^G1161 gegen dich, sofern du bei der Güte bleibst; sonst wirst auch du abgehauen werden!

δὲ de “however”

Jene dagegen^G1161, wenn sie nicht im Unglauben verharren, werden wieder eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wohl wieder einzupfropfen.

δέ, de “now”

Hinsichtlich des Evangeliums sind sie zwar Feinde um euretwillen, hinsichtlich der Auserwählung aber^G1161 Geliebte um der Väter willen.

δὲ de “however”

Denn gleichwie auch ihr einst Gott nicht geglaubt habt, jetzt aber^G1161 Barmherzigkeit erfahren habt um ihres Unglaubens willen,

δὲ de “however”

Denn gleichwie wir an einem Leib viele Glieder besitzen, nicht alle Glieder aber^G1161 dieselbe Tätigkeit haben,

δὲ de “now”

so sind auch wir, die vielen, ein Leib in Christus, und als^G1161 einzelne untereinander Glieder,

δὲ de “and”

wir haben aber^G1161 verschiedene Gnadengaben gemäß der uns verliehenen Gnade; wenn wir Weissagung haben, [ergänzt: so sei sie] in Übereinstimmung mit dem Glauben;

δὲ de “however”

Jedermann ordne sich den Obrigkeiten unter, die über ihn gesetzt sind; denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott wäre; die bestehenden Obrigkeiten aber^G1161 sind von Gott eingesetzt.

δὲ de “however”

Wer sich also gegen die Obrigkeit auflehnt, der widersetzt sich der Ordnung Gottes; die sich aber^G1161 widersetzen, ziehen sich selbst die Verurteilung zu.

δὲ de “now”

Denn die Herrscher sind nicht wegen guter Werke zu fürchten, sondern wegen böser. Wenn du dich also vor der Obrigkeit nicht fürchten willst, so tue das Gute, dann wirst du Lob von ihr empfangen!

δὲ de “now”

Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten. Tust du aber^G1161 Böses, so fürchte dich! Denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; Gottes Dienerin ist sie, eine Rächerin zum Zorngericht an dem, der das Böse tut.

δὲ de “however”

Die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber^G1161 ist nahe. So laßt uns nun ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichts!

δὲ de “and”δὲ de “now”

Nehmt den Schwachen im Glauben an, ohne über Gewissensfragen zu streiten.

δὲ de “now”

Einer glaubt, alles essen zu dürfen; wer aber^G1161 schwach ist, der ißt Gemüse.

δὲ de “however”

Wer ißt, verachte den nicht, der nicht ißt; und wer nicht ißt, richte den nicht, der ißt; denn Gott hat ihn angenommen.

δὲ de “now”

Wer bist du, daß du den Hausknecht eines anderen richtest? Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn. Er wird aber^G1161 aufrecht gehalten werden; denn Gott vermag ihn aufrecht zu halten.

δέ, de “however,”

Dieser hält einen Tag höher als den anderen^G1161, jener hält alle Tage gleich; jeder sei seiner Meinung gewiß!

δὲ de “however”