G1161–δέ–de

but when the sun rose they were burned up, and because of not having [ergänzt: any] root were dried up;

δὲ de “now”

and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;

δὲ de “now”

and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.

δὲ de “now”δὲ de “however”δὲ de “however”

And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given;

δὲ de “And”δὲ de “however”

for whoever has, to him shall be given, and he shall be caused to be in abundance; but he who has not, even what he has shall be taken away from him.

δὲ de “now”

But blessed are *your* eyes because they see, and your ears because they hear;

δὲ de “however”

But he that is sown on the rocky places -- this is he who hears the word and immediately receives it with joy,

δὲ de “now”

but has no root in himself, but is for a time only; and when tribulation or persecution happens on account of the word, he is immediately offended.

δὲ de “now”δὲ de “however”

And he that is sown among the thorns -- this is he who hears the word, and the anxious care of this life, and the deceit of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

δὲ de “now”

But he that is sown upon the good ground -- this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “however”

but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.

δὲ de “now”

But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

δὲ de “now”

And the bondmen of the householder came up and said to him, Sir, hast thou not sown good seed in thy field? whence then has it darnel?

δὲ de “now”

And he said to them, A man [ergänzt: that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [ergänzt: up]?

δὲ de “then”δὲ de “And”

But he said, No; lest [ergänzt: in] gathering the darnel ye should root up the wheat with it.

δέ de “And”

Suffer both to grow together unto the harvest, and in time of the harvest I will say to the harvestmen, Gather first the darnel, and bind it into bundles to burn it; but the wheat bring together into my granary.

δὲ de “and”

which is less indeed than all seeds, but when it is grown is greater than herbs, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and roost in its branches.

δὲ de “however”

But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,

δὲ de “And”

and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil [ergänzt: one];

δὲ de “and”δὲ de “and”δὲ de “and”

and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is [ergänzt: the] completion of [ergänzt: the] age, and the harvestmen are angels.

δὲ de “and”δὲ de “and”δὲ de “and”

and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.

δὲ de “now”

which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.

δὲ de “and”

And he said to them, For this reason every scribe discipled to the kingdom of the heavens is like a man [ergänzt: that is] a householder who brings out of his treasure things new and old.

δὲ de “then”

And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.

δὲ de “But”

But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

δὲ de “now”