G1161–δέ–de

And many of those that practised curious arts brought their books [ergänzt: of charms] and burnt them before all. And they reckoned up the prices of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

δὲ de “now”

And when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, After I have been there I must see Rome also.

δὲ de “now”

And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.

δὲ de “then”

And there took place at that time no small disturbance about the way.

δὲ de “now”

Now not only there is danger for us that our business come into discredit, but also that the temple of the great goddess Artemis be counted for nothing, and that her greatness should be destroyed whom the whole of Asia and the world reveres.

δὲ de “but”

And having heard [ergänzt: this], and being filled with rage, they cried out, saying, Great [ergänzt: is] Artemis of the Ephesians.

δὲ de “then”

But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

δὲ de “however”

and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.

δὲ de “then”

But from among the crowd they put forward Alexander, the Jews pushing him forward. And Alexander, beckoning with his hand, would have made a defence to the people.

δὲ de “now”δὲ de “And”

But, recognising that he was a Jew, there was one cry from all, shouting for about two hours, Great [ergänzt: is] Artemis of the Ephesians.

δὲ de “however”

And the townclerk, having quieted the crowd, said, Ephesians, what man is there then who does not know that the city of the Ephesians is temple-keeper of Artemis the great, and of the [ergänzt: image] which fell down from heaven?

δὲ de “then”

But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly.

δέ de “however”

But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [ergänzt: him] and embraced [ergänzt: them], went away to go to Macedonia.

δὲ de “now”

And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.

δὲ de “then”

And there accompanied him as far as Asia, Sopater [ergänzt: son] of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus.

δὲ de “then”δὲ de “now”δὲ de “now”

These going before waited for us in Troas;

δὲ de “also”

but we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and we came to them to Troas in five days, where we spent seven days.

δὲ de “then”

And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow. And he prolonged the discourse till midnight.

δὲ de “then”

And there were many lights in the upper room where we were assembled.

δὲ de “now”

And a certain youth, by name Eutychus, sitting at the window-opening, overpowered by deep sleep, while Paul discoursed very much at length, having been overpowered by the sleep, fell from the third story down to the bottom, and was taken up dead.

δέ de “then”

But Paul descending fell upon him, and enfolding [ergänzt: him] [ergänzt: in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.

δὲ de “however”

And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.

δὲ de “then”

And they brought [ergänzt: away] the boy alive, and were no little comforted.

δὲ de “then”

And we, having gone before on board ship, sailed off to Assos, going to take in Paul there; for so he had directed, he himself being about to go on foot.

δὲ de “however”

And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;

δὲ de “now”