G1161–δέ–de

Und er blieb ein Jahr und sechs Monate dort und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.

δὲ de “now”

Als aber^G1161 Gallion Statthalter von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl

δὲ de “however”

Als aber^G1161 Paulus den Mund öffnen wollte, sprach Gallion zu den Juden: Wenn es sich nun um ein Verbrechen oder um eine böse Schändlichkeit handeln würde, ihr Juden, so hätte ich euch vernünftigerweise zugelassen;

δὲ de “now”

wenn es aber^G1161 eine Streitfrage über eine Lehre und über Namen und über euer Gesetz ist, so seht ihr selbst danach, denn darüber will ich nicht Richter sein!

δὲ de “however”

Da^G1161 ergriffen alle Griechen Sosthenes, den Synagogenvorsteher, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion kümmerte sich nicht weiter darum.

δὲ de “then”

Nachdem aber^G1161 Paulus noch viele Tage dort verblieben war, nahm er von den Brüdern Abschied und segelte nach Syrien, und mit ihm Priscilla und Aquila, nachdem er sich in Kenchreä das Haupt hatte scheren lassen; denn er hatte ein Gelübde.

δὲ de “Now”

Und er gelangte nach Ephesus und ließ jene dort zurück; er selbst aber^G1161 ging in die Synagoge und hatte Gespräche mit den Juden.

δὲ de “now”δὲ de “then”

Als sie ihn aber^G1161 baten, längere Zeit bei ihnen zu bleiben, willigte er nicht ein,

δὲ de “now”

sondern nahm Abschied von ihnen, indem er sprach: Ich muß unter allen Umständen das bevorstehende Fest in Jerusalem feiern; ich werde aber^G1161 wieder zu euch zurückkehren, so Gott will! Und er segelte von Ephesus ab;

δὲ de “now”

Aber^G1161 ein Jude mit Namen Apollos, aus Alexandria gebürtig, kam nach Ephesus, ein beredter Mann, der mächtig war in den Schriften.

δέ de “now”

Und er fing an, öffentlich in der Synagoge aufzutreten. Als nun^G1161 Aquila und Priscilla ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch genauer aus.

δὲ de “however”

Als er aber^G1161 nach Achaja hinübergehen wollte, ermunterten ihn die Brüder und schrieben an die Jünger, daß sie ihn aufnehmen sollten. Und als er dort ankam, war er eine große Hilfe für die, welche durch die Gnade gläubig geworden waren.

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161, während Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er die höhergelegenen Gebiete durchzogen hatte, nach Ephesus kam. Und als er einige Jünger fand,

δὲ de “now”

sprach er zu ihnen: Habt ihr den Heiligen Geist empfangen, als ihr gläubig wurdet? Sie aber^G1161 antworteten ihm: Wir haben nicht einmal gehört, daß der Heilige Geist da ist!

δὲ de “And”

Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber^G1161 erwiderten: Auf die Taufe des Johannes.

δὲ de “And”

Da^G1161 sprach Paulus: Johannes hat mit einer Taufe der Buße getauft und dem Volk gesagt, daß sie an den glauben sollten, der nach ihm kommt, das heißt an den Christus Jesus.

δὲ de “then”

Als sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des Herrn Jesus.

δὲ de “then”

Es waren aber^G1161 im ganzen etwa zwölf Männer.

δὲ de “then”

Und er ging in die Synagoge und trat öffentlich auf, indem er drei Monate lang Gespräche führte und sie zu überzeugen versuchte von dem, was das Reich Gottes betrifft.

δὲ de “then”

Da aber^G1161 etliche sich verstockten und sich weigerten zu glauben, sondern den Weg vor der Menge verleumdeten, trennte er sich von ihnen und sonderte die Jünger ab und hielt täglich Lehrgespräche in der Schule eines gewissen Tyrannus.

δέ de “however”

Das geschah zwei Jahre lang, so daß alle, die in [ergänzt: der Provinz] Asia wohnten, das Wort des Herrn Jesus hörten, sowohl Juden als auch Griechen.

δὲ de “then”

Es versuchten aber^G1161 etliche von den umherziehenden jüdischen Beschwörern, über denen, die böse Geister hatten, den Namen des Herrn Jesus zu nennen, indem sie sagten: Wir beschwören euch bei dem Jesus, den Paulus verkündigt!

δέ de “now”

Es waren aber^G1161 sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die dies taten.

δέ de “now”

Aber^G1161 der böse Geist antwortete und sprach: Jesus kenne ich, und von Paulus weiß ich; wer aber^G1161 seid ihr?

δὲ de “however”δὲ de “however”

Das aber^G1161 wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten, sowohl Juden als auch Griechen. Und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde hoch gepriesen.

δὲ de “now”