G1161–δέ–de

And the people shouted, [ergänzt: saying], The voice of a god, and not of a man.

δὲ de “And”

And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

δὲ de “then”

But the word of God grew and multiplied.

δὲ de “But”

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

δὲ de “then”

Now there were at Antioch, in the church that was [ergänzt: there], prophets and teachers, Barnabas, and Symeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

δὲ de “now”

And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

δὲ de “now”

And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

δὲ de “now”

And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus;

δὲ de “now”

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

δὲ de “however”

But Saul, who is also [ergänzt: called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

δὲ de “then”

Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.

δὲ de “then”δὲ de “however”

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

δὲ de “now”

And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

δὲ de “then”

And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

δὲ de “then”

And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not [ergänzt: he]. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

δὲ de “then”

And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

δὲ de “then”

But God raised him from the dead:

δὲ de “But”

And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure [ergänzt: blessings] of David.

δὲ de “then”

but he whom God raised up saw no corruption.

δὲ de “however”

And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

δὲ de “then”

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

δὲ de “then”

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

δὲ de “now”

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

δὲ de “however”

And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

δὲ de “now”

And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

δὲ de “then”