Lexikoneintrag · Griechisch
G1161δέde
thenWortart: Konjunktion
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- aber1.717 · 77 %
- aber197 · 9 %
- Da136 · 6 %
- nun43 · 2 %
- und34 · 2 %
- er17 · 1 %
- als13 · 1 %
2.945 Vorkommen in 2.609 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Petrus aberG1161 sprach: Keineswegs, Herr! denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen!
δὲ de “And”
Dies geschah dreimal, und dann wurde das Gefäß wieder in den Himmel hinaufgezogen.
δὲ de “now”
Als aberG1161 Petrus bei sich selbst ganz ungewiß war, was das Gesicht bedeuten solle, das er gesehen hatte, siehe, da standen die von Kornelius abgesandten Männer, die das Haus Simons erfragt hatten, am Toreingang;
δὲ de “then”
Während nunG1161 Petrus über das Gesicht nachdachte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich!
δὲ de “And”
DaG1161 ging Petrus zu den Männern hinab, die von Kornelius zu ihm gesandt worden waren, und sprach: Siehe, ich bin der, den ihr sucht. Was ist der Grund für euer Kommen?
δὲ de “then”
Sie aberG1161 sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, der ein gutes Zeugnis hat bei dem ganzen Volk der Juden, hat von einem heiligen Engel die Weisung erhalten, dich in sein Haus holen zu lassen, um Worte von dir zu hören.
δὲ de “And”
Da rief er sie herein und beherbergte sie. Am folgenden Tag aberG1161 zog Petrus mit ihnen, und etliche Brüder von Joppe gingen mit ihm.
δὲ de “now”
Und am anderen Tag kamen sie nach Cäsarea. Kornelius aberG1161 wartete auf sie und hatte seine Verwandten und seine vertrauten Freunde zusammengerufen.
δὲ de “now”δὲ de “and”
Als nunG1161 Petrus gerade hineinkam, ging ihm Kornelius entgegen und fiel ihm zu Füßen und huldigte ihm.
δὲ de “then”
Petrus aberG1161 richtete ihn auf und sprach: Steh auf; auch ich bin ein Mensch!
δὲ de “But”
DaG1161 tat Petrus den Mund auf und sprach: Nun erfahre ich in Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht,
δὲ de “then”
Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen des Herrn. Da baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben.
δὲ de “now”
UndG1161 die Apostel und die Brüder, die in Judäa waren, hörten, daß auch die Heiden das Wort Gottes angenommen hatten.
δὲ de “now”
Und als Petrus nach Jerusalem hinaufkam, machten die aus der Beschneidung ihm Vorwürfe
δὲ de “also”
DaG1161 begann Petrus und erzählte ihnen alles der Reihe nach und sprach:
δὲ de “now”
Und ich hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Steh auf, Petrus, schlachte und iß!
δὲ de “then”
Ich aberG1161 sprach: Keineswegs, Herr! Denn nie ist etwas Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen!
δέ· de “however;”
Aber eine Stimme vom Himmel antwortete mir zum zweitenmal: Was Gott gereinigt hat, das halte du nicht für gemein!
δὲ de “however”
Dies geschah aberG1161 dreimal; und alles wurde wieder in den Himmel hinaufgezogen.
δὲ de “now”
Und der Geist sprach zu mir, ich solle ohne Bedenken mit ihnen ziehen. Es kamen aberG1161 auch diese sechs Brüder mit mir, und wir gingen in das Haus des Mannes hinein.
δὲ de “now”δὲ de “now”
Und er berichtete uns, wie er den Engel in seinem Haus stehen sah, der zu ihm sagte: Sende Männer nach Joppe und laß Simon mit dem Beinamen Petrus holen;
δὲ de “then”
Als ich aberG1161 zu reden anfing, fiel der Heilige Geist auf sie, gleichwie auf uns am Anfang.
δὲ de “then”
DaG1161 gedachte ich an das Wort des Herrn, wie er sagte: Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aberG1161 sollt mit Heiligem Geist getauft werden.
δὲ de “then”δὲ de “however”
Wenn nun Gott ihnen die gleiche Gabe verliehen hat wie auch uns, nachdem sie an den Herrn Jesus Christus gläubig geworden sind, wer war ich denn, daß ich Gott hätte wehren können?
δὲ de “now”
Als sie aberG1161 das hörten, beruhigten sie sich und priesen Gott und sprachen: So hat denn Gott auch den Heiden die Buße zum Leben gegeben!
δὲ de “then”