G1161–δέ–de

Als aber^G1161 Simon sah, daß durch die Handauflegung der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde, brachte er ihnen Geld

δὲ de “now”

Petrus aber^G1161 sprach zu ihm: Dein Geld fahre mit dir ins Verderben, weil du meinst, die Gabe Gottes mit Geld erwerben zu können!

δὲ de “however”

Da^G1161 antwortete Simon und sprach: Betet ihr für mich zum Herrn, daß nichts von dem, was ihr gesagt habt, über mich komme!

δὲ de “now”

Ein Engel des Herrn aber^G1161 redete zu Philippus und sprach: Steh auf und wandere nach Süden auf der Straße, die von Jerusalem nach Gaza hinabführt; diese ist einsam.

δὲ de “now”

Da^G1161 sprach der Geist zu Philippus: Tritt hinzu und halte dich zu diesem Wagen!

δὲ de “then”

Da^G1161 lief Philippus hinzu und hörte ihn den Propheten Jesaja lesen; und er sprach: Verstehst du auch, was du liest?

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach: Wie kann ich denn, wenn mich nicht jemand anleitet? Und er bat Philippus, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.

δὲ de “And”

Die Schriftstelle aber^G1161, die er las, war diese: »Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm vor seinem Scherer stumm ist, so tut er seinen Mund nicht auf.

δὲ de “Now”

In seiner Erniedrigung wurde sein Gericht aufgehoben. Wer will aber^G1161 sein Geschlecht beschreiben? Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen!«

δὲ de “now”

Da^G1161 wandte sich der Kämmerer an Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem sagt der Prophet dies? Von sich selbst oder von einem anderen?

δὲ de “now”

Da^G1161 tat Philippus seinen Mund auf und begann mit dieser Schriftstelle und verkündigte ihm das Evangelium von Jesus.

δὲ de “then”

Als sie aber^G1161 auf dem Weg weiterzogen, kamen sie zu einem Wasser, und der Kämmerer sprach: Siehe, hier ist Wasser! Was hindert mich, getauft zu werden?

δὲ de “then”

Da^G1161 sprach Philippus: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, so ist es erlaubt! Er antwortete und^G1161 sprach: Ich glaube, daß Jesus Christus der Sohn Gottes ist!

δὲ de “now”δὲ de “now”

Als sie aber^G1161 aus dem Wasser heraufgestiegen waren, entrückte der Geist des Herrn den Philippus, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; denn er zog voll Freude seines Weges.

δὲ de “now”

Philippus aber^G1161 wurde in Asdod gefunden, und er zog umher und verkündigte das Evangelium in allen Städten, bis er nach Cäsarea kam.

δὲ de “however”

Saulus aber^G1161, der noch Drohung und Mord schnaubte gegen die Jünger des Herrn, ging zum Hohenpriester

δὲ de “But”

Als er aber^G1161 hinzog, begab es sich, daß er sich Damaskus näherte; und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht vom Himmel.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 sagte: Wer bist du, Herr? Der Herr aber^G1161 sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer werden, gegen den Stachel auszuschlagen!

δέ· de “then;”δέ de “And [He said]”

Die Männer aber^G1161, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, denn sie hörten zwar die Stimme, sahen aber^G1161 niemand.

δὲ de “And”δὲ de “however”

Da^G1161 stand Saulus von der Erde auf; doch obgleich seine Augen geöffnet waren, sah er niemand. Sie leiteten ihn aber^G1161 an der Hand und führten ihn nach Damaskus.

δὲ de “then”δὲ de “however”δὲ de “then”

Es war aber^G1161 in Damaskus ein Jünger namens Ananias. Zu diesem sprach der Herr in einem Gesicht: Ananias! Er sprach: Hier bin ich, Herr!

δέ de “now”δὲ de “And”

Der Herr sprach zu ihm: Steh auf und geh in die Gasse, die man »die Gerade« nennt, und frage im Haus des Judas nach einem [ergänzt: Mann] namens Saulus von Tarsus. Denn siehe, er betet;

δὲ de “And”

Da^G1161 antwortete Ananias: Herr, ich habe von vielen über diesen Mann gehört, wieviel Böses er deinen Heiligen in Jerusalem zugefügt hat.

δὲ de “but”

Aber^G1161 der Herr sprach zu ihm: Geh hin, denn dieser ist mir ein auserwähltes Werkzeug, um meinen Namen vor Heiden und Könige und vor die Kinder Israels zu tragen!

δὲ de “however”

Da^G1161 ging Ananias hin und trat in das Haus; und er legte ihm die Hände auf und sprach: Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus, der dir erschienen ist auf der Straße, die du herkamst, damit du wieder sehend wirst und erfüllt wirst mit dem Heiligen Geist!

δὲ de “then”