G1161–δέ–de

Als aber^G1161 diese unterwegs waren, fing Jesus an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?

δὲ de “now”

Wahrlich, ich sage euch: Unter denen, die von Frauen geboren sind, ist kein Größerer aufgetreten als Johannes der Täufer; doch der Kleinste im Reich der Himmel ist größer als er.

δὲ de “Yet”

Aber^G1161 von den Tagen Johannes des Täufers an bis jetzt leidet das Reich der Himmel Gewalt, und die, welche Gewalt anwenden, reißen es an sich.

δὲ de “then”

Wem soll ich aber^G1161 dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die an den Marktplätzen sitzen und ihren Freunden zurufen

δὲ de “however”

Zu jener Zeit ging Jesus am Sabbat durch die Kornfelder; seine Jünger aber^G1161 waren hungrig und fingen an, Ähren abzustreifen und zu essen.

δὲ de “and”

Als aber^G1161 die Pharisäer das sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was am Sabbat zu tun nicht erlaubt ist!

δὲ de “And”

Er aber^G1161 sagte zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als er und seine Gefährten hungrig waren?

δὲ de “then”

Ich sage euch aber^G1161: Hier ist einer, der größer ist als der Tempel!

δὲ de “however”

Wenn ihr aber^G1161 wüßtet, was das heißt: »Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer«, so hättet ihr nicht die Unschuldigen verurteilt.

δὲ de “however”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Welcher Mensch ist unter euch, der ein Schaf hat und, wenn es am Sabbat in eine Grube fällt, es nicht ergreift und herauszieht?

δὲ de “then”

Da^G1161 gingen die Pharisäer hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 zog sich von dort zurück, als er es bemerkte. Und es folgte ihm eine große Menge nach, und er heilte sie alle.

δὲ de “And”

Als aber^G1161 die Pharisäer es hörten, sprachen sie: Dieser treibt die Dämonen nicht anders aus als durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen!

δὲ de “And”

Da aber^G1161 Jesus ihre Gedanken kannte, sprach er zu ihnen: Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird verwüstet, und keine Stadt, kein Haus, das mit sich selbst uneins ist, kann bestehen.

δὲ de “now”

Wenn ich aber^G1161 die Dämonen durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen!

δὲ de “however”

Darum sage ich euch: Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden; aber^G1161 die Lästerung des Geistes wird den Menschen nicht vergeben werden.

δὲ de “however”

Und wer ein Wort redet gegen den Sohn des Menschen, dem wird vergeben werden; wer aber^G1161 gegen den Heiligen Geist redet, dem wird nicht vergeben werden, weder in dieser Weltzeit noch in der zukünftigen.

δ᾽ d᾽ “now”

Ich sage euch aber^G1161, daß die Menschen am Tag des Gerichts Rechenschaft geben müssen von jedem unnützen Wort, das sie geredet haben.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 erwiderte und sprach zu ihnen: Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht begehrt ein Zeichen; aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als nur das Zeichen des Propheten Jona.

δὲ de “And”

Wenn aber^G1161 der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchzieht er wasserlose Stätten und sucht Ruhe und findet sie nicht.

δὲ de “now”

Während er aber^G1161 noch zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen und wollten mit ihm reden.

δὲ de “now”

Da^G1161 sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden!

δέ de “now”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?

δὲ de “And”

An jenem Tag aber^G1161 ging Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See.

δὲ de “now”

Anderes aber^G1161 fiel auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging sogleich auf, weil es keine tiefe Erde hatte.

δὲ de “now”