G1161–δέ–de

Der aber^G1161, welcher seinem Nächsten Unrecht tat, stieß ihn weg und sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt?

δὲ de “however”

Da^G1161 floh Mose auf dieses Wort hin und wurde ein Fremdling im Land Midian, wo er zwei Söhne zeugte.

δὲ de “then”

Als^G1161 Mose das sah, verwunderte er sich über die Erscheinung. Als er aber^G1161 hinzutrat, um sie zu betrachten, erging die Stimme des Herrn an ihn:

δὲ de “And”δὲ de “then”

»Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs!« Mose aber^G1161 zitterte und wagte nicht hinzuschauen.

δὲ de “then”

Da^G1161 sprach der Herr zu ihm: »Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen! Denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!

δὲ de “then”

Da^G1161 wandte sich Gott ab und gab sie dahin, so daß sie dem Heer des Himmels dienten, wie im Buch der Propheten geschrieben steht: »Habt ihr etwa mir Schlachtopfer und [ergänzt: Speis]opfer dargebracht [ergänzt: während der] 40 Jahre in der Wüste, Haus Israel?

δὲ de “however”

Salomo aber^G1161 erbaute ihm ein Haus.

δὲ de “however”

»Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder wo ist der Ort, an dem ich ruhen soll?

δὲ de “and”

Als sie aber^G1161 das hörten, schnitt es ihnen ins Herz, und sie knirschten mit den Zähnen über ihn.

δὲ de “now”

Er aber^G1161, voll Heiligen Geistes, blickte zum Himmel empor und sah die Herrlichkeit Gottes, und Jesus zur Rechten Gottes stehen;

δὲ de “however”

Sie aber^G1161 schrieen mit lauter Stimme, hielten sich die Ohren zu und stürmten einmütig auf ihn los;

δὲ de “then”

Und er kniete nieder und rief mit lauter Stimme: Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an! Und nachdem er das gesagt hatte, entschlief er.

δὲ de “then”

Saulus aber^G1161 hatte seiner Ermordung zugestimmt. Und^G1161 an jenem Tag erhob sich eine große Verfolgung gegen die Gemeinde in Jerusalem, und alle zerstreuten sich in die Gebiete von Judäa und Samaria, ausgenommen die Apostel.

δὲ de “now”δὲ de “then”δὲ de “then”

Und gottesfürchtige Männer begruben den Stephanus und veranstalteten eine große Trauer um ihn.

δὲ de “now”

Saulus aber^G1161 verwüstete die Gemeinde, drang überall in die Häuser ein, schleppte Männer und Frauen fort und brachte sie ins Gefängnis.

δὲ de “however”

Und Philippus kam hinab in eine Stadt von Samaria und verkündigte ihnen Christus.

δὲ de “now”

Und die Volksmenge achtete einmütig auf das, was Philippus sagte, als sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.

δὲ de “now”

Denn aus vielen, die unreine Geister hatten, fuhren diese mit großem Geschrei aus; es wurden aber^G1161 auch viele Gelähmte geheilt und solche, die nicht gehen konnten.

δὲ de “now”

Und es herrschte große Freude in jener Stadt.

δὲ de “then”

Aber^G1161 ein Mann namens Simon hatte zuvor in der Stadt Zauberei getrieben und das Volk von Samaria in seinen Bann gezogen, indem er sich für etwas Großes ausgab.

δέ de “now”

Sie hingen ihm aber^G1161 an, weil er sie so lange Zeit durch seine Zaubereien in seinen Bann gezogen hatte.

δὲ de “now”

Als sie aber^G1161 dem Philippus glaubten, der das Evangelium vom Reich Gottes und vom Namen Jesu Christi verkündigte, ließen sich Männer und Frauen taufen.

δὲ de “however”

Simon aber^G1161 glaubte auch und hielt sich, nachdem er getauft war, beständig zu Philippus; und als er sah, daß Zeichen und große Wunder geschahen, geriet er außer sich.

δὲ de “And”

Als aber^G1161 die Apostel in Jerusalem hörten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen.

δὲ de “now”

denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren nur getauft auf den Namen des Herrn Jesus.

δὲ de “however”