G1161–δέ–de

Und sie brachten sie und stellten sie vor den Hohen Rat; und der Hohepriester fragte sie

δὲ de “then”

Aber^G1161 Petrus und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen!

δὲ de “however”

Und wir sind seine Zeugen, was diese Tatsachen betrifft, und auch der Heilige Geist, welchen Gott denen gegeben hat, die ihm gehorchen.

δὲ de “now”

Als sie aber^G1161 das hörten, wurden sie tief getroffen und faßten den Beschluß, sie umzubringen.

δὲ de “And”

Es stand aber^G1161 im Hohen Rat ein Pharisäer namens Gamaliel auf, ein beim ganzen Volk angesehener Gesetzeslehrer, und befahl, die Apostel für kurze Zeit nach draußen zu bringen;

δέ de “however”

ist es aber^G1161 von Gott, so könnt ihr es nicht vernichten. Daß ihr nicht etwa als solche erfunden werdet, die gegen Gott kämpfen!

δὲ de “however”

Und sie fügten sich ihm und riefen die Apostel herbei und gaben ihnen Schläge und verboten ihnen, in dem Namen Jesu zu reden, und entließen sie.

δὲ de “now”

In jenen Tagen aber^G1161, als die Zahl der Jünger wuchs, entstand ein Murren der Hellenisten gegen die Hebräer, weil ihre Witwen bei der täglichen Hilfeleistung übersehen wurden.

δὲ de “now”

Da^G1161 beriefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen: Es ist nicht gut, daß wir das Wort Gottes vernachlässigen, um bei den Tischen zu dienen.

δὲ de “then”

Darum, ihr Brüder, seht euch nach sieben Männern aus eurer Mitte um, die ein gutes Zeugnis haben und voll Heiligen Geistes und Weisheit sind; die wollen wir für diesen Dienst einsetzen,

δέ, de “therefore,”

wir aber^G1161 wollen beständig im Gebet und im Dienst des Wortes bleiben!

δὲ de “now”

Und Stephanus, voll Glauben und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.

δὲ de “now”

Aber^G1161 etliche aus der sogenannten Synagoge der Libertiner und Kyrenäer und Alexandriner und derer von Cilicien und Asia standen auf und stritten mit Stephanus.

δέ de “however”

Da^G1161 sprach der Hohepriester: Verhält sich denn dies so?

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach: Ihr Männer, Brüder und Väter, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, bevor er in Haran wohnte,

δὲ de “And”

Gott sprach aber^G1161 so: »Sein Same wird ein Fremdling sein in einem fremden Land, und man wird ihn knechten und übel behandeln 400 Jahre lang.

δὲ de “however”

Es kam aber^G1161 eine Hungersnot über das ganze Land Ägypten und Kanaan und große Drangsal, und unsere Väter fanden keine Speise.

δὲ de “then”

Als aber^G1161 Jakob hörte, daß Korn in Ägypten zu haben sei, sandte er unsere Väter zum ersten Mal aus.

δὲ de “now”

Da^G1161 sandte Joseph hin und berief seinen Vater Jakob zu sich und seine ganze Verwandtschaft von 75 Seelen.

δὲ de “then”

Jakob aber^G1161 zog nach Ägypten hinab und starb, er und unsere Väter.

δὲ de “now”

Als aber^G1161 die Zeit der Verheißung nahte, welche Gott dem Abraham mit einem Eid zugesagt hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,

δὲ de “now”

Als er aber^G1161 ausgesetzt wurde, nahm ihn die Tochter des Pharao zu sich und erzog ihn als ihren Sohn.

δὲ de “then”

Und Mose wurde in aller Weisheit der Ägypter unterrichtet und war mächtig in Worten und in Werken.

δὲ de “now”

Als er aber^G1161 40 Jahre alt geworden war, stieg der Gedanke in ihm auf, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen.

δὲ de “then”

Er meinte aber^G1161, seine Brüder würden es verstehen, daß Gott ihnen durch seine Hand Rettung gebe; aber^G1161 sie verstanden es nicht.

δὲ de “now”δὲ de “but”