G1161–δέ–de

Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber^G1161 zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.

δὲ de “however”

Thomas aber^G1161, einer von den Zwölfen, der Zwilling genannt wird, war nicht bei ihnen, als Jesus kam.

δὲ de “however”

Da sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Wenn ich nicht an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege und meine Hand in seine Seite lege, so werde ich es niemals glauben!

δὲ de “But”

Diese aber^G1161 sind geschrieben, damit ihr glaubt, daß Jesus der Christus, der Sohn Gottes ist, und damit ihr durch den Glauben Leben habt in seinem Namen.

δὲ de “however”

Danach offenbarte sich Jesus den Jüngern wiederum am See von Tiberias. Er offenbarte sich aber^G1161 so:

δὲ de “now”

Als es aber^G1161 schon Morgen geworden war, stand Jesus am Ufer; doch wußten die Jünger nicht, daß es Jesus war.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Werft das Netz auf der rechten Seite des Schiffes aus, so werdet ihr finden! Da warfen sie es aus und konnten es nicht mehr einziehen wegen der Menge der Fische.

δὲ de “And”

Die anderen Jünger aber^G1161 kamen mit dem Schiff (denn sie waren nicht fern vom Land, sondern etwa 200 Ellen weit) und zogen das Netz mit den Fischen nach.

δὲ de “And”

Jesus spricht zu ihnen: Kommt zum Frühstück! Aber^G1161 keiner der Jünger wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wußten, daß es der Herr war.

δὲ de “however”

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest; wenn du aber^G1161 alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst.

δὲ de “however”

Dies aber^G1161 sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde. Und nachdem er das gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach!

δὲ de “now”

Petrus aber^G1161 wandte sich um und sah den Jünger folgen, den Jesus liebte, der sich auch beim Abendmahl an seine Brust gelehnt und gefragt hatte: Herr, wer ist's, der dich verrät?

δὲ de “now”

Als Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: Herr, was ist aber^G1161 mit diesem?

δὲ de “and”

Daher kam nun dieses Wort auf unter den Brüdern: Dieser Jünger stirbt nicht! Und doch hat Jesus nicht zu ihm gesagt, er sterbe nicht, sondern: Wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an?

δὲ de “however”

Es sind aber^G1161 noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; und wenn sie eines nach dem anderen beschrieben würden, so glaube ich, die Welt würde die Bücher gar nicht fassen, die zu schreiben wären. Amen.

δὲ de “now”

denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber^G1161 sollt mit Heiligem Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.

δὲ de “however”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, die Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat;

δὲ de “then”

Es wohnten aber^G1161 in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer aus allen Heidenvölkern unter dem Himmel.

δὲ de “now”

Als nun^G1161 dieses Getöse entstand, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt; denn jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden.

δὲ de “now”

Sie entsetzten sich aber^G1161 alle, verwunderten sich und sprachen zueinander: Siehe, sind diese, die da reden, nicht alle Galiläer?

δὲ de “then”

Und sie entsetzten sich alle und gerieten in Verlegenheit und sprachen einer zum anderen: Was soll das wohl sein?

δὲ de “then”

Andere aber^G1161 spotteten und sprachen: Sie sind voll süßen Weines!

δὲ de “however”

Da^G1161 trat Petrus zusammen mit den Elf auf, erhob seine Stimme und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Judäa und ihr alle, die ihr in Jerusalem wohnt, das sollt ihr wissen, und nun hört auf meine Worte!

δὲ de “however”

Darum freute sich mein Herz, und meine Zunge frohlockte; zudem wird auch mein Fleisch auf Hoffnung ruhen;

δὲ de “now”

Denn nicht David ist in den Himmel aufgefahren, sondern er sagt selbst: »Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

δὲ de “however”