G1161–δέ–de

Petrus aber^G1161 stand draußen vor der Tür. Da ging der andere Jünger hinaus, der mit dem Hohenpriester bekannt war, und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.

δὲ de “But”

Es standen aber^G1161 die Knechte und Diener um ein Kohlenfeuer, das sie gemacht hatten — denn es war kalt —, und wärmten sich; Petrus aber^G1161 stand bei ihnen und wärmte sich.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Als er aber^G1161 dies sagte, schlug einer der Diener, die dabeistanden, Jesus ins Gesicht und sprach: Antwortest du so dem Hohenpriester?

δὲ de “now”

Jesus erwiderte ihm: Habe ich unrecht geredet, so beweise, was daran unrecht war; habe ich aber^G1161 recht geredet, was schlägst du mich?

δὲ de “however”

Simon Petrus aber^G1161 stand da und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht auch du einer seiner Jünger? Er leugnete und sprach: Ich bin's nicht!

δὲ de “now”

Sie führten nun Jesus von Kajaphas in das Prätorium. Es war aber^G1161 noch früh. Und sie selbst betraten das Prätorium nicht, damit sie nicht unrein würden, sondern das Passah essen könnten.

δὲ de “now”

Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Welt, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht ausgeliefert würde; nun aber^G1161 ist mein Reich nicht von hier.

δὲ de “however”

Ihr habt aber^G1161 eine Gewohnheit, daß ich euch am Passahfest einen freigebe; wollt ihr nun, daß ich euch den König der Juden freigebe?

δὲ de “however”

Da schrieen sie wieder alle und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber^G1161 war ein Mörder.

δὲ de “now”

und er ging wieder in das Prätorium hinein und sprach zu Jesus: Woher bist du? Aber^G1161 Jesus gab ihm keine Antwort.

δὲ de “But”

Von da an suchte Pilatus ihn freizugeben. Aber^G1161 die Juden schrieen und sprachen: Wenn du diesen freiläßt, so bist du kein Freund des Kaisers; denn wer sich selbst zum König macht, der stellt sich gegen den Kaiser!

δὲ de “but”

Als nun Pilatus dieses Wort hörte, führte er Jesus hinaus und setzte sich auf den Richterstuhl, an der Stätte, die Steinpflaster genannt wird, auf hebräisch aber^G1161 Gabbatha.

δὲ de “now”

Es war aber^G1161 Rüsttag für das Passah, und zwar um die sechste Stunde. Und er sprach zu den Juden: Seht, das ist euer König!

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 schrieen: Fort, fort mit ihm! Kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Euren König soll ich kreuzigen? Die obersten Priester antworteten: Wir haben keinen König als nur den Kaiser!

δὲ de “now”

Dort kreuzigten sie ihn, und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber^G1161 in der Mitte.

δὲ de “now”

Pilatus aber^G1161 schrieb eine Überschrift und heftete sie an das Kreuz; und^G1161 es stand geschrieben: »Jesus, der Nazarener, der König der Juden«.

δὲ de “then”δὲ de “now”

Als nun die Kriegsknechte Jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine Kleider und machten vier Teile, für jeden Kriegsknecht einen Teil, und dazu das Untergewand. Das Untergewand aber^G1161 war ohne Naht, von oben bis unten in einem Stück gewoben.

δὲ de “now”

Es standen aber^G1161 bei dem Kreuz Jesu seine Mutter und die Schwester seiner Mutter, Maria, die Frau des Klopas, und Maria Magdalena.

δὲ de “however”

Als sie aber^G1161 zu Jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, zerschlugen sie ihm die Beine nicht,

δὲ de “however”

Danach bat Joseph von Arimathia — der ein Jünger Jesu war, jedoch^G1161 heimlich, aus Furcht vor den Juden —, den Pilatus, daß er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Da kam er und nahm den Leib Jesu herab.

δὲ de “then”δὲ de “however”

Es kam aber^G1161 auch Nikodemus, der zuvor bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, etwa 100 Pfund.

δὲ de “now”

Es war aber^G1161 ein Garten an dem Ort, wo Jesus gekreuzigt worden war, und in dem Garten ein neues Grab, in das noch niemand gelegt worden war.

δὲ de “now”

Am ersten Tag der Woche aber^G1161 kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zum Grab und sieht, daß der Stein von dem Grab hinweggenommen war.

δὲ de “Now”

Die beiden liefen aber^G1161 miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zum Grab,

δὲ de “now”

Maria aber^G1161 stand draußen vor dem Grab und weinte. Wie sie nun weinte, beugte sie sich in das Grab,

δὲ de “however”