G1161–δέ–de

Das sagte er aber^G1161 nicht, weil er sich um die Armen kümmerte, sondern weil er ein Dieb war und den Beutel hatte und trug, was eingelegt wurde.

δὲ de “however”

Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch; mich aber^G1161 habt ihr nicht allezeit.

δὲ de “however”

Da^G1161 beschlossen die obersten Priester, auch Lazarus zu töten,

δὲ de “however”

Jesus aber^G1161 hatte einen jungen Esel gefunden und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

δὲ de “then”

Dies verstanden aber^G1161 seine Jünger anfangs nicht, doch als Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, daß dies von ihm geschrieben stand und daß sie ihm dies getan hatten.

δὲ de “now”

Es waren aber^G1161 etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, um während des Festes anzubeten.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde!

δὲ de “And”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, so bleibt es allein; wenn es aber^G1161 stirbt, so bringt es viel Frucht.

δὲ de “however”

Das sagte er aber^G1161, um anzudeuten, durch welchen Tod er sterben würde.

δὲ de “now”

Obwohl er aber^G1161 so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn;

δὲ de “however”

Jesus aber^G1161 rief und sprach: Wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.

δὲ de “then”

Vor dem Passahfest aber^G1161, da Jesus wußte, daß seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen: wie er die Seinen geliebt hatte, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

δὲ de “now”

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, verstehst du jetzt nicht; du wirst es aber^G1161 danach erkennen.

δὲ de “however”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer den aufnimmt, den ich senden werde, der nimmt mich auf; wer aber^G1161 mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

δὲ de “now”

Einer seiner Jünger aber^G1161, den Jesus liebte, hatte [ergänzt: bei Tisch] seinen Platz an der Seite Jesu.

δὲ de “now”

Es verstand aber^G1161 keiner von denen, die zu Tisch saßen, wozu er ihm dies sagte.

δὲ de “now”

Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber^G1161 Nacht.

δὲ de “now”

Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, wohin gehst du? Jesus antwortete ihm: Wohin ich gehe, dorthin kannst du mir jetzt nicht folgen; du wirst mir aber^G1161 später folgen.

δὲ de “however”

Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn nicht, so hätte ich es euch gesagt. Ich gehe hin, um euch eine Stätte zu bereiten.

δὲ de “then”

Glaubst du nicht, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch rede, rede ich nicht aus mir selbst; und^G1161 der Vater, der in mir wohnt, der tut die Werke.

δὲ de “but”

Glaubt mir, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist; wenn nicht, so glaubt mir doch um der Werke willen!

δὲ de “then”

den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt ihn nicht; ihr aber^G1161 erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.

δὲ de “now”

Noch eine kleine Weile, und die Welt sieht mich nicht mehr; ihr aber^G1161 seht mich; weil ich lebe, sollt auch ihr leben!

δὲ de “however”

Wer meine Gebote festhält und sie befolgt, der ist es, der mich liebt; wer aber^G1161 mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.

δὲ de “now”

der Beistand aber^G1161, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.

δὲ de “however”